Traduzione del testo della canzone Heaven Is Ten Zillion Light Years Away - Shawn Colvin

Heaven Is Ten Zillion Light Years Away (originale)

They say that heaven is Ten zillion light years away
And just the pure at heart
Will walk the righteous streets someday
They say that heaven is Ten zillion light years away
And if there is a God we need him now
Where is your god?
That’s what my friends ask me And I say it’s taken him so long
'cause he’s got so far to come
Why can’t they say
That hate is ten zillion light years away
Why can’t the light of gold
Shine god’s love in every soul
Why does the colour black seem to make you a lesser man
I thought this world was made for every man
He loves us all, that’s what my God tells me And I say it’s taken him so long
'cause he’s got so far to come
But in our hearts we can feel him, yeah
Feel his spirit woh, oh woh
Feel him yeah, feel his spirit
I can’t say that heaven is Ten zillion light years away
But if so let all be pure at heart
Just to walk a righteous street
I pray, let god’s love shine within
To save our evil souls
For those who don’t believe
Will never see the light
Where is your god?
He lives inside of me And I say it’s taken him so long
'cause we’ve got so far to come
Where is your god?
Inside please let him be I say it’s taken him so long
'cause we’ve got so far to come
If you open your heart
You can feel it, yeah, yeah
Feel his spirit

(traduzione)

Dicono che il paradiso sia a dieci miliardi di anni luce di distanza
E solo i puri di cuore
Camminerà per le strade giuste un giorno
Dicono che il paradiso sia a dieci miliardi di anni luce di distanza
E se esiste un Dio, ora abbiamo bisogno di lui
Dov'è il tuo Dio?
Questo è ciò che i miei amici mi chiedono E io dico che gli ci è voluto così tanto tempo
perché deve arrivare così tanto
Perché non possono dirlo
Quell'odio è dieci miliardi di anni luce di distanza
Perché non può la luce dell'oro
Fai risplendere l'amore di Dio in ogni anima
Perché il colore nero sembra renderti un uomo minore
Pensavo che questo mondo fosse fatto per ogni uomo
Ci ama tutti, questo è ciò che il mio Dio mi dice e io dico che gli ci è voluto così tanto
perché deve arrivare così tanto
Ma nei nostri cuori possiamo sentirlo, sì
Senti il ​​suo spirito woh, oh woh
Sentilo sì, senti il ​​suo spirito
Non posso dire che il paradiso sia distante dieci miliardi di anni luce
Ma se è così, siano tutti puri di cuore
Solo per camminare per una strada giusta
Prego, lascia che l'amore di Dio risplenda dentro di te
Per salvare le nostre anime malvagie
Per chi non crede
Non vedrà mai la luce
Dov'è il tuo Dio?
Vive dentro di me e dico che gli ci è voluto così tanto
perché abbiamo così tanto lontano da arrivare
Dov'è il tuo Dio?
Dentro, per favore, lascialo stare, dico che gli ci è voluto così tanto
perché abbiamo così tanto lontano da arrivare
Se apri il tuo cuore
Puoi sentirlo, sì, sì
Senti il ​​suo spirito