Traduzione del testo della canzone Hold On To The Good Things - Shawn Colvin

Hold On To The Good Things (originale)

It’s a beautiful world
It’s a beautiful day
An unusual time is coming our way
We’re on an adventure hip hip hooray
Up in a balloon
I’m sailing with you
On top of the world
We’ve got nothing to do There’s a silvery lining
And the sun is shining
Hold on to the good things darling
Hold on to the silver lining
Hold on to the beautiful melodies
And leave those worries behind us A little of this, a little of that
The recipe calls for a pat on the back
With you and me anything is possible
Friends are here to remind us It’s all about friends, it’s all about love
And having someone that know you can trust
We’re in this together, it’s all about us
I’m feeling so good, I’m feeling OK
I’m washing my troubles right down the drain
Life’s unfolding, gotta keep on going
Hold on to the good things darling
Hold on to the silver lining
Hold on to the beautiful melodies
And leave those worries behind us Hold on to the good things
Hold on to the good things
Off we go Hold on to the good things darling
Hold on to the silver lining
Hold on to the beautiful melodies
And leave those worries behind us You can look to the east, you can look to the west
You can look to someone who loves you the best
So good to be part of the family
Friends are here to remind us Hold on to the good things…

Hold On To The Good Things (traduzione)

È un mondo bellissimo
È una bella giornata
Sta arrivando un momento insolito
Siamo in un avventura hip hip hip evviva
Su in palloncino
Sto navigando con te
In cima al mondo
Non abbiamo niente da fare. C'è un rivestimento argentato
E il sole splende
Aggrappati alle cose belle, tesoro
Aggrappati al rivestimento d'argento
Tieni le belle melodie
E lascia quelle preoccupazioni dietro di noi Un poco questo, un poco quello
La ricetta richiede una pacca sulla spalla
Con te e me tutto è possibile
Gli amici sono qui per ricordarci È tutta una questione di amici, è tutta una questione di amore
E avere qualcuno che sa di poterti fidare
Siamo in questo insieme, si tratta solo di noi
Mi sento così bene, mi sento bene
Sto lavando i miei problemi nello scarico
La vita si sta svolgendo, devo andare avanti
Aggrappati alle cose belle, tesoro
Aggrappati al rivestimento d'argento
Tieni le belle melodie
E lascia queste preoccupazioni dietro di noi Tieniti alle cose buone
Aggrappati alle cose buone
Via, partiamo, resisti alle cose belle, tesoro
Aggrappati al rivestimento d'argento
Tieni le belle melodie
E lasciaci alle spalle queste preoccupazioni Puoi guardare a est, puoi guardare a ovest
Puoi rivolgerti a qualcuno che ti ama di più
È così bello far parte della famiglia
Gli amici sono qui per ricordarci Resisti alle cose buone...