Traduzione del testo della canzone I Don't Know You - Shawn Colvin

I Don't Know You (originale)

Is it me or is it you
Or just the spoils of our little war
You look just like you always do
But I don’t know you anymore
Same time, same place
Same lips, same taste
And the sound of slamming doors
I hear your voice I see your face
But I don’t know you…
You were soft and sweet like candy
Kisses warm and wet as rain
Now I’m looking through you baby
You’re not the same
Was it real and was it new
Or just some lines you’d said before
I trace our steps I look for clues
But I don’t know you anymore
Was it me you fell into
Or was it just the clothes I wore
Was it me or was it you
But I don’t know you
You were soft and sweet like candy
Kisses warm and wet as rain
Now I’m looking through you baby
You’re not the same

(traduzione)

Sono io o sei tu
O solo il bottino della nostra piccola guerra
Sembri proprio come fai sempre
Ma non ti conosco più
Stessa ora, stesso posto
Stesse labbra, stesso gusto
E il suono delle porte che sbattono
Sento la tua voce, vedo il tuo viso
Ma non ti conosco...
Eri morbida e dolce come una caramella
Baci caldi e umidi come pioggia
Ora ti sto guardando attraverso piccola
Non sei lo stesso
Era reale ed era nuovo
O solo alcune battute che avevi detto prima
Traccio i nostri passi Cerco indizi
Ma non ti conosco più
Sono stato io in cui sei caduto
O erano solo i vestiti che indossavo
Sono stato io o sei stato tu
Ma non ti conosco
Eri morbida e dolce come una caramella
Baci caldi e umidi come pioggia
Ora ti sto guardando attraverso piccola
Non sei lo stesso