Traduzione del testo della canzone I'll Say I'm Sorry Now - Shawn Colvin

I'll Say I'm Sorry Now (originale)

I’m gonna let you down
I know that now
Make you cry, I know I will
Why should you believe
I would never leave
Or that I love you still
For all the by and by
And hard as we try
The bough breaks
The cradle falls
For everything I do
That will tear at you
Let me say I’m sorry now
So you can sing your song
You can get it wrong
You can kiss the rock of ages
In your wildest dreams
You might see between
The liars and the sages
And you can walk awhile
Down the mystery mile
You can beat the drums of freedom
In love and war
Through the rush and roar
You just call 'em like you see 'em

I'll Say I'm Sorry Now (traduzione)

Ti deluderò
Lo so ora
Ti faccio piangere, so che lo farò
Perché dovresti credere
Non me ne andrei mai
O che ti amo ancora
Per tutto il dopo
E per quanto ci proviamo
Il ramo si rompe
La culla cade
Per tutto quello che faccio
Questo ti strapperà
Lasciami dire che mi dispiace ora
Quindi puoi cantare la tua canzone
Puoi sbagliare
Puoi baciare la roccia dei secoli
Nei tuoi sogni più selvaggi
Potresti vedere tra
I bugiardi e i saggi
E puoi camminare per un po'
Lungo il miglio del mistero
Puoi battere i tamburi della libertà
Innamorato e in guerra
Attraverso la fretta e il ruggito
Li chiami come li vedi