Traduzione del testo della canzone I Want It Back - Shawn Colvin

I Want It Back (originale)

I lost the thread, I lost the map
Its not a feeling, its a fact
I had it once, I was on track
Why wont it stay?
I want it back
I see you there in that magazine
Youre looking smart, you sound supreme
You got such lip, you know the street
You been around, you took some heat
You mighta killed, you might be cruel
You might be stupid but we love you
Youre in the paper, youre in the air
Youre in my head, youre everywhere
I want it back
Youre so extreme, youre feast or famine
You got one mission, just like a salmon
You said in life, mistakes are many
How come you never admit to any?
Are you for real or are you bluffing?
You really get me, famous for nothing
And every morning you got a name
In a world where people all look the same
I want it back
I cant give love, I dont know how
I write in code so you wont know
I was on drugs, I took a nap
I didnt mean it, I want it back
I dreamed again of paradise
I floated steady, it felt so nice
To sell your soul, just think of that
Im halfway there, I want it back
I want it back

I Want It Back (traduzione)

Ho perso il thread, ho perso la mappa
Non è una sensazione, è un fatto
L'ho avuto una volta, ero sulla buona strada
Perché non rimarrà?
Lo rivoglio indietro
Ci vediamo lì in quella rivista
Sembri intelligente, sembri supremo
Hai un tale labbro, conosci la strada
Sei stato in giro, hai preso un po' di calore
Potresti aver ucciso, potresti essere crudele
Potresti essere stupido ma ti amiamo
Sei sulla carta, sei nell'aria
Sei nella mia testa, sei ovunque
Lo rivoglio indietro
Sei così estremo, sei festa o carestia
Hai una missione, proprio come un salmone
Hai detto che nella vita gli errori sono tanti
Come mai non lo ammetti mai?
Sei sul serio o stai bluffando?
Mi capisci davvero, famoso per niente
E ogni mattina hai un nome
In un mondo in cui le persone sembrano tutte uguali
Lo rivoglio indietro
Non posso dare amore, non so come
Scrivo in codice quindi non lo saprai
Ero drogato, ho fatto un pisolino
Non volevo dire sul serio, lo rivoglio indietro
Ho sognato di nuovo il paradiso
Ho fluttuato costante, sembrava così bello
Per vendere la tua anima, pensa a questo
Sono a metà strada, lo rivoglio
Lo rivoglio indietro