Traduzione del testo della canzone Knowing What I Know Now - Shawn Colvin

Knowing What I Know Now (originale)

Out on the road and a refugee
Thinking about it and I cry out loud
I wouldn’t ask you to comfort me
Knowing what I know now
We had a live and it went all wrong
I had a dream and you let me down
I wouldn’t ask you to take that on
Knowing what I know now
Would I ask a seeing man to go blind
Would I ask a sane man to lose his mind
Could I expect you to come back somehow
Knowing what I know now
As much as you are in my heart
As much as I want you around
I wouldn’t ask you to play that part
Knowing what I know now, yeah
Would I ask a seeing man to go blind
Would I ask a sane man to lose his mind
Could I expect you to come back somehow
Knowing what I know now
As much as you are in my heart
As much as I want you around
I wouldn’t ask you to play that part
Knowing what I know now

(traduzione)

In strada e un rifugiato
Ci penso e urlo ad alta voce
Non ti chiederei di confortarmi
Sapendo quello che so ora
Abbiamo avuto una vita ed è andato tutto storto
Ho fatto un sogno e tu mi hai deluso
Non ti chiederei di assumerlo
Sapendo quello che so ora
Chiederei a un uomo che vede di diventare cieco
Chiederei a un uomo sano di mente di perdere la testa
Posso aspettarmi che torni in qualche modo
Sapendo quello che so ora
Per quanto sei nel mio cuore
Per quanto ti voglio intorno
Non ti chiederei di recitare quella parte
Sapendo quello che so ora, sì
Chiederei a un uomo che vede di diventare cieco
Chiederei a un uomo sano di mente di perdere la testa
Posso aspettarmi che torni in qualche modo
Sapendo quello che so ora
Per quanto sei nel mio cuore
Per quanto ti voglio intorno
Non ti chiederei di recitare quella parte
Sapendo quello che so ora