Traduzione del testo della canzone Gimme A Little Sign - Shawn Colvin, Marc Cohn

Gimme A Little Sign (originale)

If you want me, gimme little sweet talk
And you don’t want me, don’t lead me on girl
But if you need me, show me that you love me
And when I’m feeling blue and I want you
There’s just one thing that you should do
Just gimme some kind of sign girl
Oh babe
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign girl
Oh darling
To show that you’re mine girl
All right
If you do want me, gimme little sweet talk
If you don’t want me, don’t lead me on girl
But if you need me, show me that you love me
And when I’m feeling down, wearing a frown
You’ll be there when I look around
Just gimme some kind of sign girl
Oh babe
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign girl
Oh darling
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign
Just gimme some kind of sign
Just gimme some kind of sign

(traduzione)

Se mi vuoi, dammi due chiacchiere dolci
E tu non mi vuoi, non guidarmi su ragazza
Ma se hai bisogno di me, mostrami che mi ami
E quando mi sento triste e ti voglio
C'è solo una cosa che dovresti fare
Dammi solo una specie di ragazza dei segni
Oh piccola
Per mostrare che sei mia ragazza
Va bene
Dammi solo una specie di ragazza dei segni
Oh caro
Per mostrare che sei mia ragazza
Va bene
Se mi vuoi, dammi due chiacchiere dolci
Se non mi vuoi, non guidarmi su ragazza
Ma se hai bisogno di me, mostrami che mi ami
E quando mi sento giù, con un cipiglio
Sarai lì quando mi guardo intorno
Dammi solo una specie di ragazza dei segni
Oh piccola
Per mostrare che sei mia ragazza
Va bene
Dammi solo una specie di ragazza dei segni
Oh caro
Per mostrare che sei mia ragazza
Va bene
Dammi solo una specie di segno
Dammi solo una specie di segno
Dammi solo una specie di segno