Traduzione del testo della canzone Matter of Minutes - Shawn Colvin

Matter of Minutes (originale)

I’ve been thinking
About you and me
Maybe I was just
Seeing what I wanted to see
Well you can call me crazy
But you know this time I swore
That I wouldn’t run
But I can’t do that anymore
I can’t find my way to stay
And I can’t see my way to go
But I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
If they ever were mine
Well you’ve been trying
And I know it’s been hard
And I’m afraid of
All this blood in my heart
If there’s one thing certain
It’s there ain’t nothing for sure
And I want to run
But I can’t do that anymore
'Cause I can’t meet you half way
And I can’t have it my way
And I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
All of my old world and all the things in it are hard to find
Like they ever were mine
I could count the good times we had
On one hand
All the rest was
A sort of means to the end
Well, now it’s done
And I can never
Go back where I was before
And I want to run
Get myself clean in a matter of minutes
Get it wrong every time
All of my whole world and all the things in it are hard to, hard to find
Everything changed in a matter of minutes
Nothing was saved in time
And all of my old world and all the things in it are hard to find
But they never
Never
Never
Were mine

(traduzione)

Stavo pensando
Di te e di me
Forse ero solo
Vedere ciò che volevo vedere
Bene, puoi chiamarmi pazzo
Ma sai che questa volta l'ho giurato
Che non avrei corso
Ma non posso più farlo
Non riesco a trovare il modo di restare
E non riesco a vedere la mia strada da percorrere
Ma non posso arrendermi senza combattere
Posso fare le valigie in pochi minuti
Lasciati tutto molto indietro
E tutto il mio vecchio mondo e tutte le cose che contiene sono difficili da trovare
Se mai fossero miei
Bene, ci hai provato
E so che è stato difficile
E ho paura
Tutto questo sangue nel mio cuore
Se c'è una cosa certa
Non c'è niente di sicuro
E voglio correre
Ma non posso più farlo
Perché non posso incontrarti a metà strada
E non posso farlo a modo mio
E non posso arrendermi senza combattere
Posso fare le valigie in pochi minuti
Lasciati tutto molto indietro
E tutto il mio vecchio mondo e tutte le cose che contiene sono difficili da trovare
Tutto il mio vecchio mondo e tutte le cose che contiene sono difficili da trovare
Come se fossero mai stati miei
Potrei contare i bei momenti che abbiamo avuto
Da una parte
Tutto il resto era
Una sorta di mezzo fino alla fine
Bene, ora è fatto
E non posso mai
Torna dov'ero prima
E voglio correre
Puliscimi in pochi minuti
Sbagli ogni volta
Tutto il mio mondo intero e tutte le cose che contiene sono difficili da trovare
Tutto è cambiato in pochi minuti
Niente è stato salvato in tempo
E tutto il mio vecchio mondo e tutte le cose che contiene sono difficili da trovare
Ma loro mai
Mai
Mai
erano miei