Traduzione del testo della canzone Shotgun Down the Avalanche - Shawn Colvin

Shotgun Down the Avalanche (originale)

I’m riding shotgun down the avalanche
Tumbling and falling down the avalanche
So be quiet tonight
The stars are shining bright
On this mountain of new fallen snow
And I will raise up my voice into the void
You have left me nowhere to go
And I love you so much and it’s so bizarre
A mystery that goes on and on and on
This is the best thing
But the very most hard
How we don’t get along
After countless appeals
We keep spinning our wheels
On this mountain of new fallen snow I let go of the catch
And we are over the edge
You have left me nowhere to go
Sometimes you make me lose my will to live
And I just become a beacon for your soul
But the past is stronger than my will to forgive
Forgive you or myself, well I don’t know
I’m riding shotgun down the avalanche
Tumbling and falling down the avalanche
So be quiet tonight be sure to step lightly
On this mountain of new fallen snow
And I will raise up my voice into the void
You have left me nowhere to go
You have left me nowhere to go
You have left me nowhere to go

(traduzione)

Sto guidando il fucile lungo la valanga
Cadendo e cadendo dalla valanga
Quindi sii silenzio stasera
Le stelle brillano luminose
Su questa montagna di nevicata fresca
E alzerò la mia voce nel vuoto
Non mi hai lasciato nessun posto dove andare
E ti amo così tanto ed è così bizzarro
Un mistero che continua e ancora e ancora
Questa è la cosa migliore
Ma il più difficile
Come non andiamo d'accordo
Dopo innumerevoli appelli
Continuiamo a girare le ruote
Su questa montagna di nevicata caduta lascio andare il pescato
E siamo oltre il limite
Non mi hai lasciato nessun posto dove andare
A volte mi fai perdere la voglia di vivere
E io sono appena diventato un faro per la tua anima
Ma il passato è più forte della mia volontà di perdonare
Perdona te o me stesso, beh non lo so
Sto guidando il fucile lungo la valanga
Cadendo e cadendo dalla valanga
Quindi stai in silenzio stasera assicurati di fare un passo leggero
Su questa montagna di nevicata fresca
E alzerò la mia voce nel vuoto
Non mi hai lasciato nessun posto dove andare
Non mi hai lasciato nessun posto dove andare
Non mi hai lasciato nessun posto dove andare