Traduzione del testo della canzone Tenderness On The Block - Shawn Colvin

Tenderness On The Block (originale)

Mamma where’s your pretty little girl tonight
She’s tryin' to run before she can walk
That’s right
She’s growing up
She’s got a young man waiting
She’s growing up
She’s got a young man waiting
She’s wide-eyed
She’ll be streetwise
To the lies
And the jive talk
But she’ll find true love
And tenderness on the block
Now daddy don’t you ask her when
She’s comin' home
When she’s back don’t ask her where
She’s been
She’s going out
She’s got a young man waiting
She’s going out
She’s got a young man waiting
She’ll be okay
Let her have her way
It’s a long way
It’s a long walk
But she’ll find true love
And tenderness on the block
She’s gonna find true love
She’s gonna find true love
She’s gonna find true love
And tenderness on the block
Now I know how much it hurts to see her go
But she’s got a mind of her own you know
She’s all grown-up
She’s got a young man waiting
She’s all grown-up
She’s got a young man waiting
She was wide-eyed
Now she’s streetwise
To the lies
And the jive talk
But she’ll find true love
And tenderness on the block
She’s gonna find true love

Tenderness On The Block (traduzione)

Mamma dov'è la tua bella bambina stasera
Sta cercando di correre prima di poter camminare
Giusto
Sta crescendo
Ha un giovane che aspetta
Sta crescendo
Ha un giovane che aspetta
Ha gli occhi spalancati
Sarà saggio di strada
Alle bugie
E il jive talk
Ma troverà il vero amore
E tenerezza sul blocco
Ora papà non chiederle quando
Sta tornando a casa
Quando è tornata non chiederle dove
Lei è stata
Sta uscendo
Ha un giovane che aspetta
Sta uscendo
Ha un giovane che aspetta
Starà bene
Lascia che faccia a modo suo
È una lunga strada
È una lunga passeggiata
Ma troverà il vero amore
E tenerezza sul blocco
Troverà il vero amore
Troverà il vero amore
Troverà il vero amore
E tenerezza sul blocco
Ora so quanto fa male vederla andare via
Ma lei ha una mente tutta sua, lo sai
È tutta adulta
Ha un giovane che aspetta
È tutta adulta
Ha un giovane che aspetta
Aveva gli occhi spalancati
Ora è saggia
Alle bugie
E il jive talk
Ma troverà il vero amore
E tenerezza sul blocco
Troverà il vero amore