Traduzione del testo della canzone The Dead of the Night - Shawn Colvin

The Dead of the Night (originale)

It is the dead of the night
Oh the dead of the night
I live on a dream, it came to me
When I was young
I brought it here, and now for years
The streets of London keep it safe and warm
Every morning it dies and it is reborn
In the dead of the night
I keep a pencil and a book
I say this is how a life can look
Russian roulette, French-kissed cigarette
And the silence like an anvil
The things that you learn, but now all
That burns
Is a candle
And the fog melts over the night, and
It softens the edges
I begin to write in the dead of the night
A bead of sweat runs down my arm
And I drink it from my skin
It is the most real thing that I feel
It is communion
Bless the meek
Heal the sick
Protect the weak
In the dead of the night

(traduzione)

È il cuore della notte
Oh, il cuore della notte
Vivo di un sogno, è venuto da me
Quando ero giovane
L'ho portato qui, e ormai da anni
Le strade di Londra lo tengono al sicuro e al caldo
Ogni mattina muore e rinasce
Nel cuore della notte
Tengo una matita e un libro
Dico che è così che può apparire una vita
Roulette russa, sigaretta baciata alla francese
E il silenzio come un'incudine
Le cose che impari, ma ora tutte
Che brucia
È una candela
E la nebbia si scioglie durante la notte, e
Ammorbidisce i bordi
Comincio a scrivere nel cuore della notte
Una goccia di sudore scorre lungo il mio braccio
E lo bevo dalla mia pelle
È la cosa più reale che sento
È comunione
Benedici i miti
Guarisci i malati
Proteggi i deboli
Nel cuore della notte