Traduzione del testo della canzone Up on That Hill - Shawn Colvin

Up on That Hill (originale)

The blood that run your veins
Of all that you are made
It didn’t start with you
As much as you would like it to
The path they set you on
Your battles lost and won
The fakin' and the show
And all you thought you wanted
All them things you think you want
And in the land where all are mourning
You hear the band you hear them call
You can be happy
You can be happy
You stood up on that hill
You thought you’d had your fill
Didn’t want no pedestal
But mark my words you will
You heard your story told
You felt you were getting old
You thought it time to go
But you couldn’t find no share of gold
That set you back on down the road
So take your hopes and woes
Take your bruised ego
Light a fire here
Where the air is clear
Or take your sorrow, man
To your selfish land
Run your poor mouth there
See if they care

(traduzione)

Il sangue che scorre nelle tue vene
Di tutto ciò che sei fatto
Non è iniziato con te
Per quanto vorresti
Il percorso su cui ti hanno messo
Le tue battaglie perse e vinte
Il falso e lo spettacolo
E tutto quello che pensavi di volere
Tutte quelle cose che pensi di volere
E nella terra dove tutti sono in lutto
Senti la band, li senti chiamare
Puoi essere felice
Puoi essere felice
Ti sei alzato in piedi su quella collina
Pensavi di aver fatto il pieno
Non volevo nessun piedistallo
Ma segna le mie parole lo farai
Hai sentito la tua storia raccontata
Hai sentito che stavi invecchiando
Hai pensato che fosse ora di andare
Ma non sei riuscito a trovare alcuna quota di oro
Questo ti riporterà in lungo la strada
Quindi prendi le tue speranze e i tuoi guai
Prendi il tuo ego ferito
Accendi un fuoco qui
Dove l'aria è pulita
O prendi il tuo dolore, amico
Nella tua terra egoistica
Fai scorrere la tua povera bocca lì
Vedi se gli interessa