Traduzione del testo della canzone When the Rainbow Comes - Shawn Colvin

When the Rainbow Comes (originale)

C’monpack your bags
Clear the floor.
Let’s step out through the open door.
Leave a note that says goodbye.
Build a new house
Down by the sea.
Get to the place we were meant to be.
You’ll know it when you smile.
Up at the window.
Search in the sky.
Looking for the rainbow,
And don’t ask my.
I wanna see the rainbow come.
Hey!
We’ll be leaving on all sides, ohohh!
Whe the rainbow comes.
Mr. Postman look and see
If there’s a message in your bag for me.
Could be a bomb or it could bve a letter.
It don’t matter it can only get better.
Mr. Postman look and see
If there’s a message in your bag for me.
You know it’s been such a long long time
Since I could laugh at this world of mine.
Slippin'&slidin'around in your head.
It’s be-bop-a-lula then baby you’re dead.
So c’mon make a bright new day.
I need a prayer here.
Need a blessing.
Case an eye back as you run.
Turn around boy!
See the rainbow come.
Hey!
You’ll be leaving on all sides
When the rainbow comes.
See the world from all sides
When the rainbow comes.

When the Rainbow Comes (traduzione)

Andiamo a fare le valigie
Svuota il pavimento.
Usciamo dalla porta aperta.
Lascia una nota che dice addio.
Costruisci una nuova casa
Giù in riva al mare.
Raggiungi il luogo in cui dovevamo essere.
Lo saprai quando sorridi.
Su alla finestra.
Cerca nel cielo.
Alla ricerca dell'arcobaleno,
E non chiedere al mio
Voglio vedere l'arcobaleno arrivare.
Ehi!
Ce ne andremo da tutte le parti, ohohh!
Quando arriva l'arcobaleno.
Signor Postino, guarda e guarda
Se c'è un messaggio nella borsa per me.
Potrebbe essere una bomba o potrebbe essere una lettera.
Non importa, può solo migliorare.
Signor Postino, guarda e guarda
Se c'è un messaggio nella borsa per me.
Sai che è passato così tanto tempo
Dal momento che potrei ridere di questo mio mondo.
Scivolando e scivolando nella tua testa.
È be-bop-a-lula, allora piccola sei morta.
Quindi dai, crea un nuovo giorno brillante.
Ho bisogno di una preghiera qui.
Hai bisogno di una benedizione.
Guarda indietro mentre corri.
Girati ragazzo!
Guarda venire l'arcobaleno.
Ehi!
Te ne andrai da tutte le parti
Quando arriva l'arcobaleno.
Guarda il mondo da tutti i lati
Quando arriva l'arcobaleno.