Traduzione del testo della canzone Wichita Skyline - Shawn Colvin

Wichita Skyline (originale)

Down at the train they go to Independence every day
But anywhere else now seems like a million miles away
And I must have been high to believe
That I would ever leave
Now I’m just a flat fine line
Like the Wichita Skyline
I rode on the airstream across the great lonesome afternoon
I wished hard enough to hurt, drove fast enough to catch the moon
But I must have been dreamin' again
'Cause there’s nothing around the bend
Except for that flat fine line
The Wichita Skyline
As far as Salina I can get that good station from LaRue
I’m searching the dial while I’m scanning the sky for a patch of blue
And I watch that black clouds roll in
Chasing me back again
Back to the flat fine line
The Wichita Skyline
The Wichita Skyline
The Wichita Skyline

Wichita Skyline (traduzione)

Giù al treno vanno all'Independence ogni giorno
Ma altrove ora sembra un milione di miglia di distanza
E devo essere stato fatto per credere
Che non me ne sarei mai andato
Ora sono solo una linea sottile piatta
Come lo Skyline di Wichita
Ho cavalcato sul flusso aereo attraverso il grande pomeriggio solitario
Desideravo così tanto da ferire, guidavo abbastanza veloce da catturare la luna
Ma devo aver sognato di nuovo
Perché non c'è niente dietro la curva
A parte quella linea sottile e piatta
Lo skyline di Wichita
Per quanto riguarda Salina, posso prendere quella buona stazione da LaRue
Sto cercando il quadrante mentre sto scansionando il cielo per una macchia blu
E guardo le nuvole nere che arrivano
Inseguendomi di nuovo
Torna alla linea sottile piatta
Lo skyline di Wichita
Lo skyline di Wichita
Lo skyline di Wichita