Traduzione del testo della canzone For the Departed - Shayfer James

For the Departed (originale)

Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart
That I hid beneath the floor
They’ve come for me love
Save yourself
I am far beyond repair
They will bury me alive
But I’m not inclined to care
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
A moment dear
I hear someone in the hall
And the plundering of promises
We hung up on the wall
They’ve come for us love
Save yourself I am bitter to the bone
And I’m growing rather fond
Of the wandering alone
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
The scene begins
Your cries become the wind
A desperate plea best left unheard
Then my contrived goodbye
A poet’s pantomime
A drunken jester’s final words
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart that I hid beneath
They’ve come for me love
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
Dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then

For the Departed (traduzione)

Solo un momento caro
Sento qualcuno alla porta
E il battito di un cuore
Che ho nascosto sotto il pavimento
Sono venuti per me amore
Salvati
Sono molto irreparabile
Mi seppelliranno vivo
Ma non sono propenso a interessarmi
Sono troppo lontano ora
Quindi asciugati gli occhi e conta fino a dieci
Mi porteranno sulla pira per allora
Dimentica l'uomo che ero
Ti sposterai molto più facilmente
Un momento caro
Sento qualcuno nell'ingresso
E il saccheggio delle promesse
Abbiamo appeso al muro
Sono venuti per noi amore
Salva te stesso, sono amaro fino all'osso
E sto diventando piuttosto affezionato
Del solo vagare
Sono troppo lontano ora
Quindi asciugati gli occhi e conta fino a dieci
Mi porteranno sulla pira per allora
Dimentica l'uomo che ero
Ti sposterai molto più facilmente
Ora devo finire quello che ho iniziato
Scriverò una sinfonia per i defunti
Non ho tempo per le seconde possibilità
Quindi sopravvivo con bourbon, sangue e sguardi indietro
La scena ha inizio
Le tue grida diventano il vento
È meglio lasciare inascoltato un appello disperato
Poi il mio addio forzato
La pantomima di un poeta
Le ultime parole di un giullare ubriaco
Solo un momento caro
Sento qualcuno alla porta
E il battito di un cuore che mi nascondevo sotto
Sono venuti per me amore
Ora devo finire quello che ho iniziato
Scriverò una sinfonia per i defunti
Non ho tempo per le seconde possibilità
Quindi sopravvivo con bourbon, sangue e sguardi indietro
Asciugati gli occhi e conta fino a dieci
Mi porteranno sulla pira per allora