Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Shayfer James

Weight of the World (originale)

The last man standing in our sinister charade
beneath the crumbling arches of our counterfeit arcade
He nobly knelt before us
He sang our savior’s We left him spinning bloody plates
Upon his broken blade
That’s just the weight of the world
We do what we must to get by
That’s just the weight of the world
The weak and the weary will never survive
That’s just the weight of the world
We do what we must to stay alive
That’s just the weight of the world
We’ll all be the weak and the weary some time
One woman whistling a wounded lullaby
And preaching pain to every unsuspecting passerby
We knew her well before this
She promised portraits of us
We cut her throat While she waiting for the paint to dry
That’s just the weight of the world
We do what we must to get by
That’s just the weight of the world
The weak and the weary will never survive
That’s just the weight of the world
We do what we must to stay alive
That’s just the weight of the world
We’ll all be the weak and the weary some time
And in the distance we’ll here melancholy moans
The long forgotten have a habit of collecting loans
That’s just the weight of the world
We do what we must to get by
That’s just the weight of the world
The weak and the weary will never survive
That’s just the weight of the world
We do what we must to stay alive
That’s just the weight of the world
We’ll all be the weak and the weary some time

Weight of the World (traduzione)

L'ultimo uomo in piedi nella nostra sciarada sinistra
sotto gli archi fatiscenti della nostra galleria contraffatta
Si inginocchiò nobilmente davanti a noi
Ha cantato il nostro salvatore. Lo abbiamo lasciato girare piatti sanguinolenti
Sulla sua lama rotta
Questo è solo il peso del mondo
Facciamo ciò che dobbiamo per cavarcela
Questo è solo il peso del mondo
I deboli e gli stanchi non sopravviveranno mai
Questo è solo il peso del mondo
Facciamo ciò che dobbiamo per rimanere in vita
Questo è solo il peso del mondo
Saremo tutti i deboli e gli stanchi per un po'
Una donna che fischietta una ninna nanna ferita
E predicando dolore a ogni ignaro passante
La conoscevamo bene prima di questo
Ha promesso ritratti di noi
Le tagliamo la gola mentre aspetta che la vernice si asciughi
Questo è solo il peso del mondo
Facciamo ciò che dobbiamo per cavarcela
Questo è solo il peso del mondo
I deboli e gli stanchi non sopravviveranno mai
Questo è solo il peso del mondo
Facciamo ciò che dobbiamo per rimanere in vita
Questo è solo il peso del mondo
Saremo tutti i deboli e gli stanchi per un po'
E in lontananza troveremo qui gemiti malinconici
I dimenticati da tempo hanno l'abitudine di raccogliere prestiti
Questo è solo il peso del mondo
Facciamo ciò che dobbiamo per cavarcela
Questo è solo il peso del mondo
I deboli e gli stanchi non sopravviveranno mai
Questo è solo il peso del mondo
Facciamo ciò che dobbiamo per rimanere in vita
Questo è solo il peso del mondo
Saremo tutti i deboli e gli stanchi per un po'