Traduzione del testo della canzone Villainous Thing - Shayfer James

Villainous Thing (originale)

Welcome, won’t you come inside?
Oh i fear the passing year did not deserve you
By some devious design
Suddenly you’re very near, as I prefer you
Soaked and shivered from the rain
You have always been a delicate disaster
Fine in fire and of frame
Me and you are overdue for fiendish laughter
Oh dear, let me see those smokey eyes
You’re a villainous thing and we can’t have you living a lie
Oh dear, let’s remove those pretty clothes
You’re a villainous thing and I don’t think anyone knows
Waste no worry for the world
Let it be a tragedy of love and glory
While they wait by gates of pearl
We’ll be building palaces in purgatory
Oh dear, let me see those smokey eyes
You’re a villainous thing and we can’t have you living a lie
Oh dear, let’s remove those pretty clothes
You’re a villainous thing and I don’t think anyone knows
You’ll find no ever after here
It’s clear that isn’t what you came for
I’ll be your puckish puppeteer
On this delightful little detour
You’ll find no ever after here
It’s clear that isn’t what you came for
I’ll be your puppet-puppeteer
On this
on this
On this-
Oh dear, let me see those smokey eyes
'Cause you’re a villainous thing and we can’t have you living a lie
Oh dear, let’s remove those pretty clothes
You’re a villainous thing and I don’t think anyone knows

Villainous Thing (traduzione)

Benvenuto, non vuoi entrare?
Oh temo che l'anno che passa non ti abbia meritato
Da qualche disegno subdolo
Improvvisamente sei molto vicino, come preferisco te
Inzuppato e tremato dalla pioggia
Sei sempre stato un delicato disastro
Bene a fuoco e di cornice
Io e te siamo in ritardo per una risata diabolica
Oh caro, fammi vedere quegli occhi fumosi
Sei una creatura malvagia e non possiamo permetterti di vivere una bugia
Oh caro, togliamo quei bei vestiti
Sei una creatura malvagia e penso che nessuno lo sappia
Rifiuti, non preoccuparti per il mondo
Che sia una tragedia di amore e gloria
Mentre aspettano davanti ai cancelli della perla
Costruiremo palazzi nel purgatorio
Oh caro, fammi vedere quegli occhi fumosi
Sei una creatura malvagia e non possiamo permetterti di vivere una bugia
Oh caro, togliamo quei bei vestiti
Sei una creatura malvagia e penso che nessuno lo sappia
Non troverai mai dopo qui
È chiaro che non è quello per cui sei venuto
Sarò il tuo burattinaio dispettoso
In questa deliziosa piccola deviazione
Non troverai mai dopo qui
È chiaro che non è quello per cui sei venuto
Sarò il tuo burattinaio
Su questo
su questo
Su questo-
Oh caro, fammi vedere quegli occhi fumosi
Perché sei una creatura malvagia e non possiamo farti vivere una bugia
Oh caro, togliamo quei bei vestiti
Sei una creatura malvagia e penso che nessuno lo sappia