Traduzione del testo della canzone A Dream Worth Keeping - Sheena Easton

A Dream Worth Keeping (originale)

Anytime you want to be right here
Just imagine me
And all this will appear
You can keep this moment
All your life forever near
A dream worth keeping
When you’re feeling lost
I’ll be your star
Just reach out and touch me
No matter where you are
In a world where precious things
Are disappearing overnight
Just keep my star in sight
I believe
We’ve found a dream that’s worth keeping
For more than just today
And even though
The winds of change may come sweeping
It’s still a dream worth keeping
So don’t let it fade away
Maybe you’ll be in some distant land
Feeling all alone
But I’ll be close at hand
And every time you see a rainbow
Paint the sky behind the rain
You’ll be here again
Some day you might be thinking
That life has passed you by
Your spirits might be sinking
With hope in short supply
And that’s the reason why
That’s the reason why
I know this dream’s worth keeping
As long as it will stay
And even when you see
The darkness come creeping
A dream worth keeping will never fade away

A Dream Worth Keeping (traduzione)

Ogni volta che vuoi essere proprio qui
Immaginami
E tutto questo apparirà
Puoi conservare questo momento
Tutta la tua vita per sempre vicino
Un sogno che vale la pena mantenere
Quando ti senti perso
Sarò la tua star
Basta allungare la mano e toccarmi
Non importa dove tu sia
In un mondo in cui le cose preziose
Stanno scomparendo dall'oggi al domani
Tieni d'occhio la mia stella
Credo
Abbiamo trovato un sogno che vale la pena mantenere
Per più di oggi
E anche se
Il vento del cambiamento potrebbe arrivare a raffica
È ancora un sogno che vale la pena mantenere
Quindi non lasciare che svanisca
Forse sarai in qualche terra lontana
Sentendosi tutto solo
Ma sarò a portata di mano
E ogni volta che vedi un arcobaleno
Dipingi il cielo dietro la pioggia
Sarai di nuovo qui
Un giorno potresti pensare
Quella vita ti è passata accanto
Il tuo spirito potrebbe affondare
Con la speranza che scarseggia
E questo è il motivo
Questo è il motivo per cui
So che vale la pena mantenere questo sogno
Finché rimarrà
E anche quando vedi
L'oscurità viene strisciante
Un sogno che vale la pena mantenere non svanirà mai