Traduzione del testo della canzone Flower In The Rain - Sheena Easton

Flower In The Rain (originale)

You promised me
When we became lovers
A dream to last
Like no other
But it turned to dust
When you tore us apart
With no warning
You shattered my heart
When you walked away
I thought I would never
Be the same
But now I know better
And every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain
On my own
That’s not how I planned it
But here I am
I’m still standing
And I know now
The darkness has passed
And the chains that held me
Are broken at last
I can feel the power
I can see the light
I can hear my heart telling me
It’s gonna be alright
Yeah it’s gonna be alright… oh yeah
It’s gonna be alright
And with every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain

(traduzione)

Mi hai promesso
Quando siamo diventati amanti
Un sogno che durerà
Come nessun altro
Ma si è trasformato in polvere
Quando ci hai fatto a pezzi
Senza avviso
Mi hai spezzato il cuore
Quando te ne sei andato
Pensavo che non l'avrei mai fatto
Essere lo stesso
Ma ora lo so meglio
E ogni passo
E ogni respiro che prendo
Salirò al di sopra
La tristezza e il dolore
Sto diventando più forte
Come un fiore sotto la pioggia
Da solo
Non è così che l'avevo pianificato
Ma eccomi qui
Sono ancora in piedi
E ora lo so
L'oscurità è passata
E le catene che mi tenevano
Sono finalmente rotti
Riesco a sentire il potere
Riesco a vedere la luce
Riesco a sentire il mio cuore che me lo dice
Andrà tutto bene
Sì, andrà bene... oh sì
Andrà tutto bene
E ad ogni passo
E ogni respiro che prendo
Salirò al di sopra
La tristezza e il dolore
Sto diventando più forte
Come un fiore sotto la pioggia