Traduzione del testo della canzone Strut - Sheena Easton

Strut (originale)

He said, «Baby, what’s wrong with you?
Why don’t you use your imagination?»
(Oh no, oh no)
«Nations go to war over women like you
It’s just a form of appreciation
Come on over here, lay your clothes on the chair
Now let the lace fall across your shoulder»
(Oh no, oh no)
«Standing in the half-light, you’re almost like her
So take it slow like your daddy told ya»
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door
I said, «Honey, I don’t like this game
You make me feel like a girl for hire»
(Oh no, oh no)
«All this fascination with leather and lace
Is just the smoke from another fire»
He said, «Honey, don’t stop a speeding train
Before it reaches it destination»
(Oh no, oh no)
«Lie down here beside me, oh, have some fun too
Don’t turn away from your true vocation»
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door
I won’t be your baby doll
Be your baby doll
I won’t be your baby doll
Be your baby doll
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door

(traduzione)

Disse: «Baby, che ti succede?
Perché non usi la tua immaginazione?»
(Oh no, oh no)
«Le nazioni vanno in guerra per le donne come te
È solo una forma di apprezzamento
Vieni qui, stendi i vestiti sulla sedia
Ora lascia che il pizzo ti cada sulla spalla»
(Oh no, oh no)
«In piedi nella penombra, sei quasi come lei
Quindi prenditi lento come ti ha detto tuo padre»
Impettito, broncio, spegnilo
Questo è ciò che vuoi dalle donne
Dai, piccola, per cosa mi prendi?
Spingiti, fai il broncio, taglialo
Tutto prendendo e non dando
Guardami piccola, mentre esco dalla porta
Dissi: «Tesoro, non mi piace questo gioco
Mi fai sentire come una ragazza a noleggio»
(Oh no, oh no)
«Tutto questo fascino per la pelle e il pizzo
È solo il fumo di un altro fuoco»
Disse: «Tesoro, non fermare un treno in corsa
Prima che raggiunga la sua destinazione»
(Oh no, oh no)
«Sdraiati qui accanto a me, oh, divertiti anche tu
Non voltare le spalle alla tua vera vocazione»
Impettito, broncio, spegnilo
Questo è ciò che vuoi dalle donne
Dai, piccola, per cosa mi prendi?
Spingiti, fai il broncio, taglialo
Tutto prendendo e non dando
Guardami piccola, mentre esco dalla porta
Non sarò la tua bambolina
Sii la tua bambolina
Non sarò la tua bambolina
Sii la tua bambolina
Impettito, broncio, spegnilo
Questo è ciò che vuoi dalle donne
Dai, piccola, per cosa mi prendi?
Spingiti, fai il broncio, taglialo
Tutto prendendo e non dando
Guardami piccola, mentre esco dalla porta
Impettito, broncio, spegnilo
Questo è ciò che vuoi dalle donne
Dai, piccola, per cosa mi prendi?
Spingiti, fai il broncio, taglialo
Tutto prendendo e non dando
Guardami piccola, mentre esco dalla porta