Traduzione del testo della canzone My Cherie - Sheena Easton

My Cherie (originale)

My cherie
That’s what I call you
Cause you’re so dear to me
Say you’ll always stay
Right here (my cherie)
I’m gonna love you
My cherie, my dear
There’s nobody in this world
Who can give me what you can
You love me unconditionally
You take me as I am
You bring me happiness
Like I’ve never known
You just smile at me
And it sets me free
And I never wanna let you go
Cause when we’re together
The time just flies by
Like a bird in the sky
And baby no matter the weather
Out love will shine
All the time
I tell you again and again
I’m so grateful that you’re here
You’re my darling one
You’re the one I love
You’re my dear
When you call out my name you know
It sounds so sweet and clear
Like an old refrain
Running through my brain
That I never thought I’d hear
And when we touch
My fears just melt away
So I’ll put my trust
In the two of us
Cause your love makes me feel that way
It’s so natural to to be wanting
To hold you baby all through the night
Cause when we’re together
Our bodies just sway in time
My my my
The way I feel for you baby
Will never disappear
You’re my darling love
You’re the one I love
You’re my dear
You know how much I love you babe
Ooh I really need you babe
You’re my my cherie amor
Oh, oh, oh, oh
You know how much I love you babe
You’re my my my my…
It’s so natural to to be wanting
To hold you baby all through the night
Cause when we’re together
Our bodies just sway in time
My my my
The way I feel for you baby
Will never disappear
You’re my darling love
You’re the one I love
You’re my dear

(traduzione)

La mia cherie
È così che ti chiamo
Perché mi sei così caro
Dì che rimarrai sempre
Proprio qui (la mia cherie)
Ti amerò
Mia cherie, mia cara
Non c'è nessuno in questo mondo
Chi può darmi ciò che puoi
Mi ami incondizionatamente
Mi prendi come sono
Mi porti felicità
Come non l'ho mai saputo
Mi sorridi
E mi rende libero
E non voglio mai lasciarti andare
Perché quando siamo insieme
Il tempo vola e basta
Come un uccello nel cielo
E tesoro, non importa il tempo
Il nostro amore brillerà
Tutto il tempo
Te lo ripeto ancora e ancora
Sono così grato che tu sia qui
Sei il mio caro
Sei quello che amo
Sei mio caro
Quando chiami il mio nome lo sai
Sembra così dolce e chiaro
Come un vecchio ritornello
Mi scorre nel cervello
Che non avrei mai pensato di sentire
E quando ci tocchiamo
Le mie paure si dissolvono
Quindi riposerò la mia fiducia
In noi due
Perché il tuo amore mi fa sentire così
È così naturale voler essere
Per tenerti piccola per tutta la notte
Perché quando siamo insieme
I nostri corpi oscillano appena in tempo
Mio mio mio
Il modo in cui provo per te piccola
Non scomparirà mai
Sei il mio caro amore
Sei quello che amo
Sei mio caro
Sai quanto ti amo piccola
Ooh ho davvero bisogno di te piccola
Sei la mia mia cherie amor
Oh oh oh oh
Sai quanto ti amo piccola
Sei il mio mio mio mio...
È così naturale voler essere
Per tenerti piccola per tutta la notte
Perché quando siamo insieme
I nostri corpi oscillano appena in tempo
Mio mio mio
Il modo in cui provo per te piccola
Non scomparirà mai
Sei il mio caro amore
Sei quello che amo
Sei mio caro