Traduzione del testo della canzone Morning Train (Nine to Five) - Sheena Easton

Morning Train (Nine to Five) (originale)

I wake up every mornin', I stumble out of bed
Stretchin' and yawnin', another day ahead
It seems to last forever, and time goes slowly by
Till babe and me’s together, then it starts to fly
'Cause the moment that he’s with me, time can take a flight
The moment that he’s with me, everything’s alright
Night time is the right time, we make love
Then it’s his and my time, we take off
Chorus:
My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him
Chorus
He takes me to a movie, or to a restaurant, to go
Slow dancing, anything I want
Only when he’s with me, I catch light
Only when he gives me, makes me feel alright
Chorus
All day I think of him, dreamin' of him constantly
I’m crazy mad for him, and he’s crazy mad for me
When he steps off that train, I’m makin' a fool, a fight
Work all day to earn his pay, so we can play all night
Chorus
(chorus repeats out)
He’s always on that morning train
He works so hard
To find me waiting for him…

Morning Train (Nine to Five) (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina, esco dal letto incespicando
Allungando e sbadigliando, un altro giorno avanti
Sembra che duri per sempre e il tempo passa lentamente
Finché io e la piccola non saremo insieme, allora comincerà a volare
Perché nel momento in cui è con me, il tempo può prendere un volo
Nel momento in cui è con me, va tutto bene
La notte è il momento giusto, facciamo l'amore
Poi tocca a lui e a me, decolliamo
Coro:
Il mio bambino prende il treno del mattino, lavora dalle nove alle cinque e poi
Prende di nuovo un'altra casa per trovarmi che lo aspettavo
Coro
Mi porta al cinema o al ristorante per andare
Ballo lento, tutto ciò che voglio
Solo quando è con me, prendo la luce
Solo quando mi dà, mi fa sentire bene
Coro
Tutto il giorno lo penso, lo sogno costantemente
Sono pazzo di lui e lui è pazzo di me
Quando scende da quel treno, sto facendo uno stupido, una rissa
Lavora tutto il giorno per guadagnare la sua paga, così possiamo giocare tutta la notte
Coro
(il ritornello si ripete)
È sempre su quel treno mattutino
Lavora così tanto
Per trovarmi ad aspettarlo...