Traduzione del testo della canzone 'Til Death Do Us Part - Sheena Easton

'Til Death Do Us Part (originale)

What are promises
After they’ve been broken
When I hold you in my arms
I trusted love
Skies were blue then
Our love was all that mattered
Forever only lasts until
The magic ends
Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
'Til death do us part
I loved the way you smiled
The way you touched each moment
With the wonder of a child
You touched my soul
A storm was moving in
Somewhere in the distance
We pretended we’d survive
But not this time
Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
'Til death do us part
How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
I never thought I would say goodbye to you
(I'd never say goodbye)
'Til death do us part
How do I shake all the memories
A part of you still lives inside me
I told you I would never break my heart
(Oh no no never)
'Til death do us part
What would it be like
If we tried a little harder
Not to let it go
I guess we’ll never know
Was what we shared just only wasted time
When we lost each other
I know we both discovered
Something beautiful had died
So I guess we didn’t lie after all
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
'Til death do us part
How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
You told me you would never break my heart
'Til death do I part
How do I shake all the memories
A part of you still lives inside of me
I told you I would never break my heart
'Til death do us part

(traduzione)

Cosa sono le promesse
Dopo che sono stati rotti
Quando ti tengo tra le mie braccia
Mi fidavo dell'amore
I cieli allora erano azzurri
Il nostro amore era tutto ciò che contava
Per sempre dura solo finché
La magia finisce
Oh oh oh oh oh
Mi avevi detto che non mi avresti mai spezzato il cuore
Finché morte non ci separi
Oh oh oh oh oh
Tu mi appartieni
Appartengo a te amore mio
Finché morte non ci separi
Ho amato il modo in cui sorridevi
Il modo in cui hai toccato ogni momento
Con la meraviglia di un bambino
Hai toccato la mia anima
Stava arrivando un temporale
Da qualche parte in lontananza
Abbiamo finto che saremmo sopravvissuti
Ma non questa volta
Oh oh oh oh oh
Mi avevi detto che non mi avresti mai spezzato il cuore
Finché morte non ci separi
Oh oh oh oh oh
Tu mi appartieni
Appartengo a te amore mio
Finché morte non ci separi
Come faccio a ridere quando voglio piangere
Come faccio a vivere quando voglio morire
Non avrei mai pensato di salutarti
(Non direi mai addio)
Finché morte non ci separi
Come faccio a scuotere tutti i ricordi
Una parte di te vive ancora dentro di me
Ti ho detto che non mi avrei mai spezzato il cuore
(Oh no no mai)
Finché morte non ci separi
Come sarebbe
Se abbiamo provveduto un po' di più
Non lasciarlo andare
Immagino che non lo sapremo mai
Era quello che condividevamo solo tempo perso
Quando ci siamo persi
So che lo abbiamo scoperto entrambi
Qualcosa di bello era morto
Quindi immagino che dopo tutto non abbiamo mentito
Finché morte non ci separi
Oh oh oh oh oh
Mi avevi detto che non mi avresti mai spezzato il cuore
Finché morte non ci separi
Oh oh oh oh oh
Tu mi appartieni
Appartengo a te amore mio
Finché morte non ci separi
Come faccio a ridere quando voglio piangere
Come faccio a vivere quando voglio morire
Mi avevi detto che non mi avresti mai spezzato il cuore
'Finché morte non mi separi
Come faccio a scuotere tutti i ricordi
Una parte di te vive ancora dentro di me
Ti ho detto che non mi avrei mai spezzato il cuore
Finché morte non ci separi