Traduzione del testo della canzone A Letter from Joey - Sheena Easton

A Letter from Joey (originale)

This mornin' Joey had me wonderin' why he made love like he was sayin' goodbye
Tonight I found out what was goin' on Waitin' there for me when I came home (I came home)
It was a letter from Joey, he left it on the door, he don’t live here anymore
I got a letter from Joey, he said it’s over and out, got to live without Joey
Joey had a kind of innocence, what he’s doin' now it don’t make sense
He always said I was the only one
Now I can’t even tell ya where he’s gone (where he’s gone)
Chorus:
I got a letter from Joey, he left it on the door, he don’t live here anymore
I got a letter from Joey, he said it’s over and out
There can be no doubt, got to live without Joey
(Solo)
Breakin' my heart, why is he breakin' my heart, why is he
I try to sleep, but I wake up cryin'
I wanna live, but I feel like dyin', Joey
Joey was the one who made it right, like no other lover in my life
What is done can never be undone
Now my loneliness has just begun (just begun)
chorus
Joey was the one who made it right…
What is done can never be undone…

A Letter from Joey (traduzione)

Questa mattina Joey mi ha chiesto perché ha fatto l'amore come se stesse dicendo addio
Stasera ho scoperto cosa stava succedendo lì ad aspettarmi quando sono tornato a casa (sono tornato a casa)
Era una lettera di Joey, l'ha lasciata sulla porta, non vive più qui
Ho ricevuto una lettera da Joey, ha detto che è finita, devo vivere senza Joey
Joey aveva una sorta di innocenza, quello che sta facendo ora non ha senso
Diceva sempre che ero l'unico
Ora non posso nemmeno dirti dove è andato (dove è andato)
Coro:
Ho ricevuto una lettera da Joey, l'ha lasciata sulla porta, non vive più qui
Ho ricevuto una lettera da Joey, ha detto che è finita
Non ci possono essere dubbi, devo vivere senza Joey
(Assolo)
Spezzandomi il cuore, perché mi sta spezzando il cuore, perché è lui
Provo a dormire, ma mi sveglio piangendo
Voglio vivere, ma ho voglia di morire, Joey
Joey è stato quello che ha fatto la cosa giusta, come nessun altro amante nella mia vita
Ciò che è stato fatto non può mai essere annullato
Ora la mia solitudine è appena iniziata (appena iniziata)
coro
Joey è stato quello che ha fatto la cosa giusta...
Ciò che è stato fatto non può mai essere annullato...