Traduzione del testo della canzone A Little Tenderness - Sheena Easton

A Little Tenderness (originale)

You know the way I feel about you
Don’t uranna spend my life without you.
So isn’t it time for you to show me How badly you wanna get to know me now.
You’re never gonna make a Romeo — I don’t want you to be.
If you can find a way to let me know
I wanna know you care about me.
Try a little tenderness — has it ever crossed your mind?
Try a little tenderness — I think you’ll be surprised at what you find.
Gotta let togetherness — prove without a doubt you’re really mine.
Try a little tenderness — sometime.
All of your moves were made to get me You got no further since you met me.
You still won’t treat me like I want you to Every night’s like a one-night stand with you.
Is it really worth the waiting?
— Well
I still don’t know.
If you think that dedication is a record on a radio-show?
'ky a little tenderness — has it ever crossed your mind?.
..
Ev’ry time I see you smiling there could be a silver lining.
Don’t let this chance be wasted
make me feel appreciated.
Show you’re of me all the time
oh!
Try a little tenderness — has it ever crossed your mind?.
..
Try a little tenderness — try a little tenderness —
Try a little tenderness — sometime.

A Little Tenderness (traduzione)

Sai cosa provo per te
Non passare la mia vita senza di te.
Quindi non è il momento che tu mi mostri quanto vuoi conoscermi adesso.
Non farai mai un Romeo: non voglio che tu lo sia.
Se riesci a trovare un modo per farmelo sapere
Voglio sapere che tieni a me.
Prova un po' di tenerezza: ti è mai passato per la mente?
Prova un po' di tenerezza: penso che rimarrai sorpreso da ciò che troverai.
Devo lasciare che l'unione -dimostra senza dubbio che sei davvero mio.
Prova un po' di tenerezza, a volte.
Tutte le tue mosse sono state fatte per prendermi. Da quando mi hai incontrato non hai più ottenuto.
Non mi tratterai ancora come se io volessi che ogni notte fosse come un'avventura di una notte con te.
Vale davvero la pena aspettare?
- Bene
Non lo so ancora.
Se pensi che quella dedica sia un record su un programma radiofonico?
'ky un po' di tenerezza... ti è mai passato per la mente?.
..
Ogni volta che ti vedo sorridere potrebbe esserci un risvolto positivo.
Non lasciare che questa occasione venga sprecata
fammi sentire apprezzato.
Mostra che sei sempre di me
oh!
Prova un po' di tenerezza: ti è mai passato per la mente?
..
Prova un po' di tenerezza — prova un po' di tenerezza —
Prova un po' di tenerezza, a volte.