Traduzione del testo della canzone Calm Before The Storm - Sheena Easton

Calm Before The Storm (originale)

Hotel room survival
Room without a view
Beside table Bible
Throws the book at you
And you can’t make your mind up
If you’re angry or your dumb
But you know the night before
Has left you cold and numb
Leave your bags unopened
And feel a thousand years old
In this room you’ve picked
You feel you’ve been kicked
Hard in the soul
And it’s the calm before the storm
No one’s arms to keep you warm
And as the calm before the storm decends
I know I’ll never, never touch you again
Hotel room survivor
Divided in your thoughts
Multiply the reasons
Add up all the naughts
You don’t have to be a genius
To put together two and two
But everytime he’s home
He says he’s so in love with you
But lies and poor excuses
Will always be the same
And it’s never you that chooses
To be left out in the rain
And it’s the calm before the storm
No one’s there to keep you warm anymore
And as the calm before the storm decends
I know I’ll never, ever touch you.
again

(traduzione)

Sopravvivenza in una camera d'albergo
Camera senza vista
Accanto a tavola Bibbia
Ti lancia il libro
E non puoi deciderti
Se sei arrabbiato o sei stupido
Ma lo sai la sera prima
Ti ha lasciato freddo e insensibile
Lascia i bagagli aperti
E sentirti vecchio di mille anni
In questa stanza che hai scelto
Ti senti preso a calci
Duro nell'anima
Ed è la calma prima della tempesta
Nessuno ha le braccia per tenerti al caldo
E mentre scenda la calma prima della tempesta
So che non ti toccherò mai più
Sopravvissuto in una camera d'albergo
Diviso nei tuoi pensieri
Moltiplica i motivi
Somma tutti i nulla
Non devi essere un genio
Per mettere insieme due più due
Ma ogni volta che è a casa
Dice che è così innamorato di te
Ma bugie e misere scuse
Sarà sempre lo stesso
E non sei mai tu a scegliere
Per essere lasciato fuori sotto la pioggia
Ed è la calma prima della tempesta
Nessuno è più lì per tenerti al caldo
E mentre scenda la calma prima della tempesta
So che non ti toccherò mai e poi mai.
ancora