Traduzione del testo della canzone Can't Wait Till Tomorrow - Sheena Easton

Can't Wait Till Tomorrow (originale)

Tonight, the stars are shining in your eyes, there’s a full moon on the rise
Tonight, the planets are aligned just right
Don’t let this chance slip away, don’t wait till the light of the day
My heart is racing out of control, but time is standing still
Chorus:
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that the moment’s here
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that your love is near
Tonight, a dream is just a kiss away, but you’re such a mystery
Tonight, are you gonna leave or stay
You cast a spell on me, I’ll be what you want me to be
Whatcha gonna do with this heart of mine
You gotta put your lovin' on the line
chorus
(Hold on) Just put your arms around me
(Come on) We can take to the sky
Hold tight, so right, tonight
(Instrumental break)
chorus
I can’t wait — hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
I can’t wait — I can’t wait, wait, now that your love is near
I just can’t wait till tomorrow
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats out)

Can't Wait Till Tomorrow (traduzione)

Stanotte, le stelle brillano nei tuoi occhi, c'è una luna piena in aumento
Stanotte, i pianeti sono allineati nel modo giusto
Non lasciarti sfuggire questa occasione, non aspettare la luce del giorno
Il mio cuore sta correndo fuori controllo, ma il tempo si è fermato
Coro:
Non vedo l'ora che arrivi domani, è così tanto tempo, ora che il momento è arrivato
Non vedo l'ora che arrivi domani, è così tanto tempo, ora che il tuo amore è vicino
Stanotte, un sogno è solo un bacio di distanza, ma tu sei un tale mistero
Stanotte te ne andrai o rimarrai
Mi fai un incantesimo, sarò ciò che vuoi che io sia
Cosa farai con questo mio cuore
Devi mettere in gioco il tuo amore
coro
(Aspetta) Metti le tue braccia intorno a me
(Dai) Possiamo salire in cielo
Tieniti forte, quindi giusto, stasera
(pausa strumentale)
coro
Non vedo l'ora: resisti, dai, tieniti forte, quindi bene (si ripete 2 volte)
Aspetta, dai, tieni duro, quindi a destra (si ripete 2 volte)
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, aspetta, ora che il tuo amore è vicino
Non vedo l'ora che arrivi domani
Aspetta, dai, tieni duro, quindi a destra (si ripete)