Traduzione del testo della canzone Cry - Sheena Easton

Cry (originale)

I heard a cry at night, I heard him slam the door
There was a screech of tyres, but he’ll be back for sure
Now through my apartment wall, I can hear her sweet tears startin' to fall
So cry, baby, wash out your heart
Hang your life out to dry and make a new start
Then came a telephone ring, it was a logical thing
I left it for a while, I let her hang up and redial
Then I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, you’re not alone»
It was a tale unwound, I’d heard it all before
And nothin' I could say would ever ease her pain
Still I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, no no no, no no no, you’re not alone»
Chorus repeats out

Cry (traduzione)

Di notte ho sentito un grido, l'ho sentito sbattere la porta
C'è stato uno stridio di pneumatici, ma tornerà di sicuro
Ora attraverso il muro del mio appartamento, posso sentire le sue dolci lacrime che iniziano a cadere
Quindi piangi, piccola, lava il tuo cuore
Stendi la tua vita ad asciugare e ricomincia da capo
Poi è arrivato uno squillo del telefono, è stata una cosa logica
L'ho lasciato per un po', l'ho lasciata riattaccare e ricomporre
Poi ho preso il telefono e gli ho detto «Non preoccuparti, tesoro
No no no, no no no, non sei solo»
Era una storia che si svolgeva, l'avevo già sentita prima
E niente che potrei dire potrebbe mai alleviare il suo dolore
Eppure ho preso in mano il telefono e gli ho detto «Non preoccuparti, tesoro
No no no, no no no, no no no, no no no, non sei solo»
Il coro si ripete