Traduzione del testo della canzone Days Like This - Sheena Easton

Days Like This (originale)

Momma said love will come easy
Falling in love won’t be hard
So don’t be mislead by your feelings
Cause some will just play with your heart
Wouldn’t you know she was right for the 99th time
She knew just what was in sight
Cause I fell in love with a man
Who doesn’t even care
Her words are what kept me alive
There will be days like this
There will be nights when you just can’t go on
There will be seconds of minutes
Minutes of hours
That’s when you’ve got to be strong
Hold on, hold on
Daddy said love was a mystery
Said there are no rules for the heart
It’s been that way throughout history
Together today then apart
Wouldn’t you know he was right for the 99th time
He knew just what was in sight
Cause I gave my heart to a man
Who treats me so bad
His words are so fresh in my mind
Hold on because good love
Is so hard to find
If you find a special love
You know it’s right
Hold on because sweet love
Lengthens your life
You’ll find your sweet love in time
Hold on
Hold on

Days Like This (traduzione)

La mamma ha detto che l'amore sarà facile
Innamorarsi non sarà difficile
Quindi non lasciarti fuorviare dai tuoi sentimenti
Perché alcuni giocheranno solo con il tuo cuore
Non sapresti che aveva ragione per la 99a volta
Sapeva esattamente cosa c'era in vista
Perché mi sono innamorato di un uomo
A chi non importa nemmeno
Le sue parole sono ciò che mi ha tenuto in vita
Ci saranno giorni come questo
Ci saranno notti in cui non potrai andare avanti
Ci saranno secondi di minuti
Minuti di ore
È allora che devi essere forte
Aspetta, aspetta
Papà ha detto che l'amore era un mistero
Ha detto che non ci sono regole per il cuore
È stato così nel corso della storia
Insieme oggi poi separati
Non sapresti che aveva ragione per la 99a volta
Sapeva esattamente cosa c'era in vista
Perché ho dato il mio cuore a un uomo
Chi mi tratta così male
Le sue parole sono così fresche nella mia mente
Aspetta perché buon amore
È così difficile da trovare
Se trovi un amore speciale
Sai che è giusto
Aspetta perché dolce amore
Allunga la tua vita
Troverai il tuo dolce amore in tempo
Aspettare
Aspettare