Traduzione del testo della canzone Don't Turn Your Back - Sheena Easton

Don't Turn Your Back (originale)

Youve been down, Ive been too, youve been used, Ive been there too
But I never ever used someone for personal gains, no no no
Understand Im in need, were alone and sisters from the scene
See me standing here before you, oh with open hands, oh, oho, so
Dont turn your back (dont turn your back)
Dont turn your back (dont turn your back)
Therell be those changes that I know Ill have to face
Dont turn your back (dont turn your back)
Dont turn your back (dont turn your back)
Manipulator maybe we can form a pact
Shining car, Ive had them too, stereo and colour TV too
Had a man who loved me more than anything, more than anything
Live my life to your laws, Im not complaining, but now Im out the door
We used to talk and laugh together, oh you and I, so, so
You phased me out without a warning, you knew that Ill be back and calling
Praying you forgive and help me, manipulator your a trickster
Shining car, Ive had them too, stereo and colour TV too
Had a man who loved me more than anything, more than anything
Live my life to your laws, Im not complaining, but now Im out the door
We used to talk and laugh together, oh you and I, so, so
Chorus repeats 2x…
(Instrumental break)
Dont you turn your back on me, dont you turn your back (repeats 3x)
Dont you turn your back on me, no
Dont you turn your back on me, dont you turn your back (repeats 4x)
No

(traduzione)

Sei stato giù, ci sono stato anch'io, sei stato usato, ci sono stato anch'io
Ma non ho mai usato qualcuno per guadagni personali, no no no
Capisci che ho bisogno, ero solo e le sorelle erano fuori dalla scena
Guardami qui davanti a te, oh con le mani aperte, oh, oh, così
Non voltare le spalle (non voltare le spalle)
Non voltare le spalle (non voltare le spalle)
Ci saranno quei cambiamenti che so che dovrò affrontare
Non voltare le spalle (non voltare le spalle)
Non voltare le spalle (non voltare le spalle)
Manipolatore forse possiamo formare un patto
Macchina splendente, li ho avuti anche io, stereo e TV a colori anche
Aveva un uomo che mi amava più di ogni altra cosa, più di ogni altra cosa
Vivi la mia vita secondo le tue leggi, non mi lamento, ma ora sono fuori dalla porta
Eravamo soliti parlare e ridere insieme, oh io e te, così così
Mi hai eliminato gradualmente senza preavviso, sapevi che sarò di ritorno e ti chiamerò
Pregandoti di perdonarmi e aiutarmi, manipolatore sei un imbroglione
Macchina splendente, li ho avuti anche io, stereo e TV a colori anche
Aveva un uomo che mi amava più di ogni altra cosa, più di ogni altra cosa
Vivi la mia vita secondo le tue leggi, non mi lamento, ma ora sono fuori dalla porta
Eravamo soliti parlare e ridere insieme, oh io e te, così così
Il ritornello si ripete 2 volte...
(pausa strumentale)
Non voltarmi le spalle, non voltare le spalle (si ripete 3 volte)
Non voltarmi le spalle, no
Non voltarmi le spalle, non voltare le spalle (si ripete 4 volte)
No