Traduzione del testo della canzone Double Standard - Sheena Easton

Double Standard (originale)

Caught you with her, I let it slide
Egg on my face, swallowed my pride
But it’s happened again, oh, it’s too many times
It seems the code you live by just isn’t mine, just isn’t mine
You got
Double, double standards, you got a different point of view
You got double, double standards
The rules that you applied to me, you don’t apply to you
Double, double standards, we got different states of mind
You got double, double standards
If you can do it, I can do it, there’s no dividing line
Don’t worry about me, I’ll be alright
Go have your fun, stay out all night
But I won’t be waiting, I’ve got someone new to meet
He treats me fifty-fifty, it’s a two way street, you’re a one way street
With your
(Instrumental break)
Chorus repeats out

(traduzione)

Ti ho preso con lei, l'ho lasciato scorrere
Uovo sulla mia faccia, ha ingoiato il mio orgoglio
Ma è successo di nuovo, oh, sono troppe volte
Sembra sembra che il codice con cui vivi semplicemente non sia mio, semplicemente non è mio
Tu hai
Doppio, doppio standard, hai un punto di vista diverso
Hai doppi, doppi standard
Le regole che hai applicato a me, non le applichi a te
Doppi, doppi standard, abbiamo diversi stati d'animo
Hai doppi, doppi standard
Se puoi farlo, posso farlo, non c'è una linea di demarcazione
Non preoccuparti per me, starò bene
Vai a divertirti, resta fuori tutta la notte
Ma non aspetterò, ho qualcuno di nuovo da incontrare
Lui mi tratta cinquantacinquanta, è una strada a doppio senso, tu sei una strada a senso unico
Con la vostra
(pausa strumentale)
Il coro si ripete