Traduzione del testo della canzone Fire And Rain - Sheena Easton

Fire And Rain (originale)

When you’re down
Look over your shoulder
Can’t you feel that
I’m right by your side
Can’t you see your life’s not over
Open the door there’s no need to hide
Let me supply your (one desire)
I’m here to baby (satisfy)
You can’t deny my love
Let me kiss you (tears away)
I wanna give you better days
You can’t deny my love
I’ll be your fire — your water
Joy and pain — your sunshine and rain
When you’re love in false self-pity
I’m the one that understands your mood
When world is not so pretty — baby
I’ll hold your hand and change your attitude
Let me supply your (one desire)
I’m here to baby (satisfy)
You can’t deny my love
Let me kiss you (tears away)
I wanna give you better days
You can’t deny my love
When there’s nowhere to turn — turn to me
Need someone to cling to — I’m here
If there’s a shadow of doubt
I’ll be there to bring you out
I wanna be your fire
I wanna be your rain
I’ll be your joy and pain
I want to be your everything
I wanna take your hand
Be there to understand
I’ll be your fire and rain
I want to be your everything

Fire And Rain (traduzione)

Quando sei giù
Guarda oltre la tua spalla
Non riesci a sentirlo
Sono proprio al tuo fianco
Non vedi che la tua vita non è finita
Apri la porta non c'è bisogno di nascondersi
Fammi fornire il tuo (un desiderio)
Sono qui per piccola (soddisfare)
Non puoi negare il mio amore
Lascia che ti baci (strappa)
Voglio darti giorni migliori
Non puoi negare il mio amore
Sarò il tuo fuoco, la tua acqua
Gioia e dolore: il tuo sole e la tua pioggia
Quando sei amore nella falsa autocommiserazione
Io sono quello che capisce il tuo stato d'animo
Quando il mondo non è così carino, piccola
Ti terrò per mano e cambierò atteggiamento
Fammi fornire il tuo (un desiderio)
Sono qui per piccola (soddisfare)
Non puoi negare il mio amore
Lascia che ti baci (strappa)
Voglio darti giorni migliori
Non puoi negare il mio amore
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi, rivolgiti a me
Ho bisogno di qualcuno a cui aggrapparsi - sono qui
Se c'è un'ombra di dubbio
Sarò lì per tirarti fuori
Voglio essere il tuo fuoco
Voglio essere la tua pioggia
Sarò la tua gioia e il tuo dolore
Voglio essere il tuo tutto
Voglio prenderti la mano
Sii lì per capire
Sarò il tuo fuoco e la tua pioggia
Voglio essere il tuo tutto