Traduzione del testo della canzone Floating Hearts - Sheena Easton

Floating Hearts (originale)

Darker grows the moon, and shadows steal across the prison of my room
I fight the sleep back from my eyes
I know I’ll only be alone when I rise, I’ll only be alone when I rise
Candles flicker out, the curtains flutter and a chill is all about
I keep reliving yesterday, time won’t make my memories fade away
My memories won’t fade away
Chorus:
When life was just a carousel, a penny in a wishing well
A heavy-lidded summer night under the stars
Our pleasures were so easy then, I never gave a thought to when
We’d come apart, victims of floating hearts
Love was in the air, and I believed there’d always be enough to share
I never felt the winds of change, your love for me so suddenly blown away
Your love for me has flown, flown away
Chorus
(Instrumental break)
Chorus repeats 2x
We’d come apart, victims of floating hearts
We’d come apart, victims of floating hearts…

Floating Hearts (traduzione)

Più scura diventa la luna e le ombre si insinuano nella prigione della mia stanza
Combatto il sonno dai miei occhi
So che sarò solo solo quando mi alzerò, sarò solo solo quando mi alzerò
Le candele si spengono, le tende sbattono e il freddo è tutto
Continuo a rivivere ieri, il tempo non farà svanire i miei ricordi
I miei ricordi non svaniranno
Coro:
Quando la vita era solo una giostra, un centesimo in un pozzo dei desideri
Una notte d'estate dalle palpebre pesanti sotto le stelle
I nostri piaceri erano così facili allora che non ho mai pensato a quando
Ci disintegravamo, vittime di cuori fluttuanti
L'amore era nell'aria e credevo che ci sarebbe sempre stato abbastanza da condividere
Non ho mai sentito il vento del cambiamento, il tuo amore per me è stato spazzato via così all'improvviso
Il tuo amore per me è volato via, è volato via
Coro
(pausa strumentale)
Il ritornello si ripete 2 volte
Ci disintegravamo, vittime di cuori fluttuanti
Ci saremmo disintegrati, vittime di cuori fluttuanti...