Traduzione del testo della canzone Follow My Rainbow - Sheena Easton

Follow My Rainbow (originale)

I’m not just looking for an answer to my prayers or my dreams
It’s just I feel my love needs more consistancy
I’m about out of luck, half out of time I’m just about to lose my mind
I’m starting to lose touch with my reality I never wished on stars
I never thought that dreams came true.
Yet in the midst of all my disbelief
Darlin' now I feel like I am long overdue
I search high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
I’m not looking for an angel to make good on all my dreams
It’s just I feel our love’s not all that it should be
I’m not looking for a miracle.
A mircale won’t do The only miracle I need is to be you
I don’t believe in wishing wells
Wishes don’t come true.
Yet in the midst of all my disbelief
Darlin' now I feel like I am long overdue
I’m searching high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
I’ve searched high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.

(traduzione)

Non sto solo cercando una risposta alle mie preghiere o ai miei sogni
È solo che sento che il mio amore ha bisogno di più coerenza
Sono quasi sfortunato, metà fuori tempo, sto per perdere la testa
Sto iniziando a perdere il contatto con la mia realtà che non ho mai desiderato per le stelle
Non ho mai pensato che i sogni si realizzassero.
Eppure nel mezzo di tutta la mia incredulità
Tesoro, ora mi sento come se fossi in ritardo
Cerco in alto e in basso per trovare la mia pentola d'oro
Ed è per questo, sì
Un giorno seguirò il mio arcobaleno.
Un giorno raggiungerò il cielo
A quel punto, se non sei pronto o in grado
Porterò il mio orgoglio per l'ultima volta
Attraversa il mio cuore e prega che il nostro amore non muoia.
Non sto cercando un angelo per realizzare tutti i miei sogni
È solo che sento che il nostro amore non è tutto ciò che dovrebbe essere
Non sto cercando un miracolo.
Un miracolo non funzionerà L'unico miracolo di cui ho bisogno è essere te
Non credo nei pozzi dei desideri
I desideri non si avverano.
Eppure nel mezzo di tutta la mia incredulità
Tesoro, ora mi sento come se fossi in ritardo
Sto cercando in alto e in basso per trovare la mia pentola d'oro
Ed è per questo, sì
Un giorno seguirò il mio arcobaleno.
Un giorno raggiungerò il cielo
A quel punto, se non sei pronto o in grado
Porterò il mio orgoglio per l'ultima volta
Attraversa il mio cuore e prega che il nostro amore non muoia.
Ho cercato in alto e in basso per trovare la mia pentola d'oro
Ed è per questo, sì
Un giorno seguirò il mio arcobaleno.
Un giorno raggiungerò il cielo
A quel punto, se non sei pronto o in grado
Porterò il mio orgoglio per l'ultima volta
Attraversa il mio cuore e prega che il nostro amore non muoia.
Un giorno seguirò il mio arcobaleno.
Un giorno raggiungerò il cielo
A quel punto, se non sei pronto o in grado
Porterò il mio orgoglio per l'ultima volta
Attraversa il mio cuore e prega che il nostro amore non muoia.