Traduzione del testo della canzone Half A Heart - Sheena Easton

Half A Heart (originale)

Endless nights
All alone
Days turn to weeks and I wait
But you never show
Those tender words
You whisper near
They promised so much
Did I hear what I want to hear?
All the love that we made
Was it just a charade
You’re tearing my world apart
Anyone with half a heart
Would never start me believing
Then hurt me by leaving
Anyone with half a heart
Would never start and then end it
They way you pretended oh, no, no
Give me all your live
I don’t need half a heart
You give it up
For your man
But comes a time when
A girl’s got to
Take a stand
You put me through
All your moves
I’ve taken so much
That I’ve got
Nothing left to lose
Everybody could see
Everybody but me
Believing was the hardest part
I need to find a man
Someone who understands
I’m worth the time and then
I’ll give him all my heart
Don’t need someone
Who will hit and then run
When he’s done making love to me
Won’t let you tear me apart

Half A Heart (traduzione)

Notti infinite
Tutto solo
I giorni si trasformano in settimane e io aspetto
Ma non ti mostri mai
Quelle tenere parole
Sussurri vicino
Hanno promesso così tanto
Ho sentito quello che voglio sentire?
Tutto l'amore che abbiamo fatto
Era solo una sciarada
Stai facendo a pezzi il mio mondo
Chiunque abbia mezzo cuore
Non inizierei mai a crederci
Poi feriscimi andandosene
Chiunque abbia mezzo cuore
Non inizierebbe mai e poi finirebbe
Il modo in cui hai finto oh, no, no
Dammi tutta la tua vita
Non ho bisogno di mezzo cuore
Ci rinunci
Per il tuo uomo
Ma arriva un momento in cui
Una ragazza deve farlo
Prendere una posizione
Mi hai fatto passare
Tutte le tue mosse
Ho preso così tanto
Che ho
Niente da perdere
Tutti potevano vedere
Tutti tranne me
Credere è stata la parte più difficile
Ho bisogno di trovare un uomo
Qualcuno che capisca
Valgo il tempo e poi
Gli darò tutto il mio cuore
Non ho bisogno di qualcuno
Chi colpirà e poi scapperà
Quando avrà finito di fare l'amore con me
Non ti permetterò di farmi a pezzi