Traduzione del testo della canzone I Like the Fright - Sheena Easton

I Like the Fright (originale)

Scared to go to sleep, afraid of what I might dream
It’s the same uncovered nightmare
Somebody’s watching me, I can feel a presence, I wake up screamin' in the dark
Can’t tell imagine from reality
Skeletons in the closet, won’t you stop haunting me
The things that go wrong in the middle of the night
Ghouls are knockin', I’m gettin' to like it, I like the fright
Things that go wrong, it’s the fear of the unknown
It’s a twilight zone (I like the fright)
Shivers down my spine, I hide under my pillow
I feel the room is getting colder
I’m terrified to close my eyes, afraid to move a muscle
I believe I can take it no more
Tryin' to hold on to my sanity, should I let this happen, supernaturally
The things that go wrong, I turn up all the lights
I’m scared of dreamin', I’m gettin' to like it, I like the fright
The things that go wrong, it’s the fear of the unknown
It’s a twilight zone, I like the fright
Things that go wrong, ghouls are knockin'
Things that go wrong, it’s a twilight zone…

I Like the Fright (traduzione)

Paura di andare a dormire, paura di ciò che potrei sognare
È lo stesso incubo scoperto
Qualcuno mi sta guardando, posso sentire una presenza, mi sveglio urlando nel buio
Non riesco a distinguere l'immaginazione dalla realtà
Scheletri nell'armadio, non smetteresti di perseguitarmi
Le cose che vanno storte nel mezzo della notte
I ghoul bussano, a me piace, mi piace la paura
Cose che vanno storte, è la paura dell'ignoto
È una zona crepuscolare (mi piace la paura)
Mi trema la schiena, mi nascondo sotto il cuscino
Sento che la stanza sta diventando più fredda
Ho il terrore di chiudere gli occhi, ho paura di muovere un muscolo
Credo di non poterne più
Sto cercando di mantenere la mia sanità mentale, se dovessi lasciare che ciò accada, in modo soprannaturale
Le cose che vanno storte, accendo tutte le luci
Ho paura di sognare, mi piace, mi piace la paura
Le cose che vanno storte, è la paura dell'ignoto
È una zona crepuscolare, mi piace la paura
Cose che vanno storte, i ghoul bussano
Cose che vanno storte, è una zona crepuscolare...