Traduzione del testo della canzone If It's Meant To Last - Sheena Easton

If It's Meant To Last (originale)

Don’t matter baby what you might say
Nothing will change just by running away
We can’t escape that’s a natural fact
Act casual but there’s no turning back
You fell for me as fast as I’m falling for you
The pressure’s on to make the appropriate moves
But I don’t move that fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
You know it’s better takin' it slow
We’ll get acquainted and see if it grows
Money can’t buy what experience brings
You know the truth is I just like having a crush
Nothing around can give me the same kind of rush
But don’t you move so fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
Don’t if feel so good together
It shouldn’t be that hard
If it’s gonna last forever
Don’t push it too far too far too far
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last

(traduzione)

Non importa piccola cosa potresti dire
Nulla cambierà solo scappando
Non possiamo sfuggire, è un fatto naturale
Agisci casualmente ma non puoi tornare indietro
Ti sei innamorato di me velocemente come io mi sto innamorando di te
La pressione è su per fare le mosse appropriate
Ma non mi muovo così velocemente
Tira fuori il vino, se necessario
Lanciami alcune battute per impressionarmi
Ma prenditi il ​​tuo tempo se è destinato a durare
Spegni le luci se vuoi
Stringimi così forte che non riesco a respirare
Quindi dì buonanotte se è destinata a durare
Sai che è meglio prenderlo lentamente
Faremo conoscenza e vedremo se cresce
Il denaro non può comprare ciò che l'esperienza porta
Sai che la verità è che mi piace solo avere una cotta
Niente in giro può darmi lo stesso tipo di fretta
Ma non ti muovi così velocemente
Tira fuori il vino, se necessario
Lanciami alcune battute per impressionarmi
Ma prenditi il ​​tuo tempo se è destinato a durare
Spegni le luci se vuoi
Stringimi così forte che non riesco a respirare
Quindi dì buonanotte se è destinata a durare
Non se sentirsi così bene insieme
Non dovrebbe essere così difficile
Se durerà per sempre
Non spingerlo troppo oltre, troppo, troppo
Tira fuori il vino, se necessario
Lanciami alcune battute per impressionarmi
Ma prenditi il ​​tuo tempo se è destinato a durare
Spegni le luci se vuoi
Stringimi così forte che non riesco a respirare
Quindi dì buonanotte se è destinata a durare