Traduzione del testo della canzone Just Another Broken Heart - Sheena Easton

Just Another Broken Heart (originale)

Well let me get my share, someone’s tender love and care
But there are people, people everywhere, who sound so proud, count me on again
You took your chance, from a display, you wrapped me up, took home to play
Your love ran out, threw me away, 'cos more than that, than you would pay
I feel used, confused, you know I do, you know I do (you know I do)
I’m no freak, I’m not unique, I’m not alone and no-one really cares
Chorus:
I’m just another broken heart, I’m just another broken heart
I’m just another broken heart, I’m just another broken heart
I’m just another broken heart
It feels like I was lone to you, a love reflect, you want a new
You count her eyes, you’re overdue, you catch a place by someone new
I feel foiled, just soiled, you know I do, you know I do
And maybe, a refugee, I’m not alone and no-one really cares
Chorus
(Solo)
I feel used, confused, you know I do, you know I do (you know I do)
I’m no freak, I’m not unique, I’m not alone and no-one really cares
Chorus
Just another broken heart (repeats out)

(traduzione)

Bene, fammi avere la mia parte, il tenero amore e la cura di qualcuno
Ma ci sono persone, persone ovunque, che sembrano così orgogliose, conta ancora su di me
Hai colto l'occasione, da un display, mi hai avvolto, portato a casa per giocare
Il tuo amore è finito, mi ha buttato via, perché più di quello che pagheresti
Mi sento usato, confuso, sai che lo faccio, lo sai che lo faccio (lo sai che lo faccio)
Non sono un maniaco, non sono unico, non sono solo e a nessuno importa davvero
Coro:
Sono solo un altro cuore spezzato, sono solo un altro cuore spezzato
Sono solo un altro cuore spezzato, sono solo un altro cuore spezzato
Sono solo un altro cuore spezzato
Mi sembra di essere solo con te, un riflesso d'amore, ne vuoi uno nuovo
Conti i suoi occhi, sei in ritardo, prendi un posto da qualcuno di nuovo
Mi sento sventato, solo sporco, lo sai che lo faccio, lo sai che lo faccio
E forse, un rifugiato, non sono solo e a nessuno importa davvero
Coro
(Assolo)
Mi sento usato, confuso, sai che lo faccio, lo sai che lo faccio (lo sai che lo faccio)
Non sono un maniaco, non sono unico, non sono solo e a nessuno importa davvero
Coro
Solo un altro cuore spezzato (si ripete)