Traduzione del testo della canzone Love and Affection - Sheena Easton

Love and Affection (originale)

I am not in love, but I’m open to persuasion
East or west, where’s the best for romancing?
With a friend I could smile, but with a lover I could hold my head back
Really laugh, really laugh
Thank you, you took me dancing 'cross the floor, cheek to cheek
But with a lover I could really move, really dance, really dance, really move
If I can feel the sun in my eyes and the rain on my face, why can’t I feel
Love and affection, sing me another love song
But this time with a little dedication, sing it, sing it
You know that’s what I want, love, ooh-whoo, once more with feeling
With friends I still feel so insecure
Little darling I believe you could help me a lot
Just take my hand and take me where you will
No conversation, no wave goodnight
Just give me love, make — chorus
Give me love, give me love… love… ooh
Give me — chorus
Give me love, make love with affection, sing me another love song
But this time with a little dedication, sing it, sing it
You know that’s what I like, love oo-whoo!
Make love with affection
Give me love, gimme gimme gimme gimme love, ooh, give me love, give me love

Love and Affection (traduzione)

Non sono innamorato, ma sono aperto alla persuasione
Est o ovest, qual è il migliore per il romanticismo?
Con un amico potrei sorridere, ma con un amante potrei trattenere la testa
Ridere davvero, ridere davvero
Grazie, mi hai portato a ballare 'attraverso il pavimento, guancia a guancia
Ma con un amante potrei davvero muovermi, ballare davvero, ballare davvero, muovermi davvero
Se riesco a sentire il sole negli occhi e la pioggia sul viso, perché non riesco a sentire
Amore e affetto, cantami un'altra canzone d'amore
Ma questa volta con un po' di dedizione, cantalo, cantalo
Sai che è quello che voglio, amore, ooh-whoo, ancora una volta con sentimento
Con gli amici mi sento ancora così insicuro
Tesoro, credo che potresti aiutarmi molto
Prendi la mia mano e portami dove vuoi
Nessuna conversazione, nessuna onda buonanotte
Dammi solo amore, fai — ritornello
Dammi amore, dammi amore... amore... ooh
Dammi — coro
Dammi amore, fai l'amore con affetto, cantami un'altra canzone d'amore
Ma questa volta con un po' di dedizione, cantalo, cantalo
Sai che è quello che mi piace, amore oo-whoo!
Fai l'amore con affetto
Dammi amore, dammi dammi dammi dammi amore, ooh, dammi amore, dammi amore