Traduzione del testo della canzone Manic Panic - Sheena Easton

Manic Panic (originale)

Fever, it’s coming down
And I feel it when you come around
I try my best just to keep my cool
So I don’t come off looking like the fool
My heart is in my knees
You can’t imagine what you do to me
Chorus:
I’m in a state
A manic panic
I can’t relate
My body starts to feeling frantic
I’m acting like a total addict
I’m in a state
A state of manic panic
Passion, just can’t ignore
And it happens
When you hit the door
I feel a heat
It’s such a rush
And there ain’t nothin' that I like so much
Don’t know just what to do You can’t imagine what you put me through
(repeat chorus)
I’m in a state of manic panic
When I get this way
Ain’t nothing ever copesthaetic
Going insane is automatic
I’m in a state
Said give me a break
Somebody gimme a breakdown
I try my best just to keep my cool
So I don’t come off looking like a fool
My heart is in my knees
You can’t imagine what you do to me
(repeat chorus to fade)

Manic Panic (traduzione)

La febbre, sta scendendo
E lo sento quando vieni in giro
Faccio del mio meglio solo per mantenere la calma
Quindi non esco con l'aria di uno sciocco
Il mio cuore è nelle mie ginocchia
Non puoi immaginare cosa mi fai
Coro:
Sono in uno stato
Un panico maniacale
Non riesco a relazionarmi
Il mio corpo inizia a sentirsi frenetico
Mi sto comportando come un tossicodipendente totale
Sono in uno stato
Uno stato di panico maniacale
Passione, proprio non si può ignorare
E succede
Quando colpisci la porta
Sento un calore
È una tale corsa
E non c'è niente che mi piaccia così tanto
Non so esattamente cosa fare Non puoi immaginare cosa mi hai fatto passare
(ripetere il ritornello)
Sono in uno stato di panico maniacale
Quando arrivo in questo modo
Non c'è mai niente di copestetico
Impazzire è automatico
Sono in uno stato
Ha detto di darmi una pausa
Qualcuno mi dia un guasto
Faccio del mio meglio solo per mantenere la calma
Quindi non sembro uno stupido
Il mio cuore è nelle mie ginocchia
Non puoi immaginare cosa mi fai
(ripetere il ritornello per svanire)