Traduzione del testo della canzone Money Back Guarantee - Sheena Easton

Money Back Guarantee (originale)

If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby
I want a money back guarantee
I want is signed, sealed and sent from you to me
I want a money back guarantee, just send it out special delivery
Boy meets girl and then, we fall in love once again
It can’t be like my loves of past, this time it will be for real
Weve got to make it last
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats 2x
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby thats where its at
(repeats 2x)
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats out
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give me some loving back, baby, love me back
Thats where its at
Boy meets girl and then, we fall in love once again (to fade)

Money Back Guarantee (traduzione)

Se prendi un po' d'amore da me, devo avere una garanzia
Che restituirai un po' di amore, amore di ritorno, piccola
Voglio una garanzia di rimborso
Voglio che sia firmato, sigillato e inviato da te a me
Voglio una garanzia di rimborso, basta inviarla con una consegna speciale
Il ragazzo incontra la ragazza e poi ci innamoriamo di nuovo
Non può essere come i miei amori del passato, questa volta sarà per davvero
Dobbiamo farcela durare
La parte delle prime parti me, in questo contratto qui siamo entrambi d'accordo
E se la parte del secondo non consegna correttamente
Questo documento è nullo, eserciterò i miei diritti
Le nostre vite sono troppo brevi per lasciare che la natura faccia il suo corso
Aiuta il mio Cupido in ogni modo possibile
Quindi baby sign proprio qui, so che capirai
Il ritornello si ripete 2 volte
Se prendi un po' d'amore da me, devo avere una garanzia
Che restituirai un po' di amore, amore di ritorno, piccola, ecco dove si trova
(si ripete 2 volte)
La parte delle prime parti me, in questo contratto qui siamo entrambi d'accordo
E se la parte del secondo non consegna correttamente
Questo documento è nullo, eserciterò i miei diritti
Le nostre vite sono troppo brevi per lasciare che la natura faccia il suo corso
Aiuta il mio Cupido in ogni modo possibile
Quindi baby sign proprio qui, so che capirai
Il coro si ripete
Se prendi un po' d'amore da me, devo avere una garanzia
Che mi restituirai un po' di amore, piccola, ricambia il mio amore
Ecco dove si trova
Il ragazzo incontra la ragazza e poi ci innamoriamo di nuovo (per svanire)