Traduzione del testo della canzone No One Ever Knows - Sheena Easton

No One Ever Knows (originale)

Livin is workin, no time to jerk in this town
Livin at the pace I do, theres so little time
The day is one mad world, and Im a busy girl, makin dreams come true
But somethin is missin, because Im missin you
Chorus:
No one ever knows, I never let it show
How much he means to me, I need his company
No one ever knows, when everybody goes
I wish that I knew why, but every time I kiss him, oh, Im kissin him goodbye
Lonely in London, it hits you when the night comes
When you leave the crowded streets, theres nowhere to hide
When darkness falls, a sudden silence calls out, memories get in the away
Drowned by the sounds of another busy day
chorus
Baby, I need you to tell me Im nothin but a fool
I worry without you, when we are fallin out baby, baby, then I realize
I cant keep hidin my living side
Maybe thisll be the day hell make up his mind
How much he means to me, I need his company
I wish that I knew why, but every time I kiss him, oh Im kissin him goodbye

No One Ever Knows (traduzione)

Livin sta lavorando, non c'è tempo per masturbarsi in questa città
Vivendo al ritmo che faccio, c'è così poco tempo
Il giorno è un mondo pazzo e sono una ragazza impegnata, a realizzare sogni
Ma qualcosa manca, perché mi manchi
Coro:
Nessuno lo sa mai, non lo faccio mai vedere
Quanto conta per me, ho bisogno della sua compagnia
Nessuno sa mai quando se ne vanno tutti
Vorrei sapere perché, ma ogni volta che lo bacio, oh, lo bacio addio
Solitario a Londra, ti colpisce quando arriva la notte
Quando lasci le strade affollate, non c'è nessun posto in cui nascondersi
Quando cala l'oscurità, un silenzio improvviso chiama, i ricordi si allontanano
Affogato dai suoni di un'altra giornata intensa
coro
Tesoro, ho bisogno che tu mi dica che non sono altro che uno sciocco
Mi preoccupo senza di te, quando stiamo litigando piccola, piccola, allora me ne rendo conto
Non posso continuare a nascondere il mio lato vivente
Forse questo sarà il giorno in cui l'inferno deciderà
Quanto conta per me, ho bisogno della sua compagnia
Vorrei sapere perché, ma ogni volta che lo bacio, oh lo sto baciando addio