Traduzione del testo della canzone No Sound But a Heart - Sheena Easton

No Sound But a Heart (originale)

You hold me like a flower, afraid that I won’t last
Then you touch me like Im glass
But I dont shatter all that easily, if I cry its not for me
What you see are sweeter tears, they fall
I hear no sound but a heart, beating softer every breath
Growing stronger every touch, I listen for the love
And hear no sound but a heart, thunder through the shadow room
When I lie with you and listen to the love
No need to hurry now, love takes the time it needs, it opens from a seed
To tangle two of us in twisting vines, passion grows like roses climb
Praying that the morning sun won’t rise
Say no words, I can hear your beating heart, thats all I need to know
So say no words
But I dont shatter all that easily, if I cry its not for me
What you see are sweeter tears, they fall
No sound but a heart, no sound but a heart
I hear no sound but a heart — beating softer every breath
No sound but a heart — growing stronger every touch
No sound but a heart — when I lie with you
No sound but a heart — I listen for the love and hear
No sound, no sound…

No Sound But a Heart (traduzione)

Mi tieni come un fiore, temendo che non duri
Poi mi tocchi come se fossi di vetro
Ma non mi rompo così facilmente, se piango non fa per me
Quelle che vedi sono lacrime più dolci, cadono
Non sento alcun suono ma un cuore, che batte più dolcemente ogni respiro
Diventando più forte a ogni tocco, ascolto l'amore
E non udire alcun suono ma un cuore, tuono attraverso la stanza delle ombre
Quando giaccio con te e ascolto l'amore
Non c'è bisogno di affrettarsi ora, l'amore richiede il tempo di cui ha bisogno, si apre da un seme
Per aggrovigliare due di noi in viti tortuose, la passione cresce come le rose si arrampicano
Pregando che il sole mattutino non sorga
Non dire parole, posso sentire il tuo cuore che batte, questo è tutto ciò che devo sapere
Quindi non dire parole
Ma non mi rompo così facilmente, se piango non fa per me
Quelle che vedi sono lacrime più dolci, cadono
Nessun suono ma un cuore, nessun suono ma un cuore
Non sento alcun suono ma un cuore, che batte più dolcemente ogni respiro
Nessun suono ma un cuore: ogni tocco diventa più forte
Nessun suono ma un cuore, quando giaccio con te
Nessun suono ma un cuore: ascolto l'amore e ascolto
Nessun suono, nessun suono...