Traduzione del testo della canzone Now That My Baby's Gone - Sheena Easton

Now That My Baby's Gone (originale)

How can I get past the pain
Looking back over yesterday
Am I to blame
You know it don’t feel
feel the same feeling lonely without you
Now I’m feeling so afraid yeah
I can still hear those words so clearly
You promised me love that would always stay with me
Now you’re singing me a different song
What else in this world could go wrong
Now that my baby’s gone
It’s hard to go on
But what can I do
How can I live without you
Lord knows I’ve tried
Lord knows that I’ve cried
I just can’t go on
Now that my baby’s gone
Every breath that I take
One less beat my heart makes
Cause it’s you my heart is missing
I would give everything
Just to hear you say
That you love me again and again
I can still hear those words so clearly
You promised me love that would always stay with me
Now you’re singing me a different song
What else in this world could go wrong
Time and time again
I just don’t understand
How could leave me baby this way
I just can’t believe it
No I can’t deceive it
Now that you’re gone
Now that you’re gone it’s hard to go on

Now That My Baby's Gone (traduzione)

Come posso superare il dolore
Guardando indietro a ieri
Sono io da incolpare
Sai che non si sente
provare la stessa sensazione di solitudine senza di te
Ora mi sento così paura, sì
Riesco ancora a sentire quelle parole così chiaramente
Mi avevi promesso un amore che sarebbe rimasto sempre con me
Ora mi stai cantando una canzone diversa
Cos'altro in questo mondo potrebbe andare storto
Ora che il mio bambino non c'è più
È difficile andare avanti
Ma cosa posso fare
Come posso vivere senza di te
Dio sa che ci ho provato
Il Signore sa che ho pianto
Non riesco proprio ad andare avanti
Ora che il mio bambino non c'è più
Ogni respiro che prendo
Un battito in meno che fa il mio cuore
Perché sei tu il mio cuore manca
Darei tutto
Solo per sentirti dire
Che mi ami ancora e ancora
Riesco ancora a sentire quelle parole così chiaramente
Mi avevi promesso un amore che sarebbe rimasto sempre con me
Ora mi stai cantando una canzone diversa
Cos'altro in questo mondo potrebbe andare storto
Più e più volte
Semplicemente non capisco
Come potrebbe lasciarmi bambino in questo modo
Non riesco a crederci
No non posso ingannarlo
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato è difficile andare avanti