Traduzione del testo della canzone Please Don't Sympathise - Sheena Easton

Please Don't Sympathise (originale)

Everybody tells me, I should try to forget you
They tell me why, but don’t tell me how
I know they mean well, but it does not help me
I’ll work it out by myself somehow
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Friends come to see me, but I just can’t face them
I feel such a fool, when they see me cry
Since you walked out, Ive been so downhearted
Its hard to take, but I know I must try, so
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all

Please Don't Sympathise (traduzione)

Tutti mi dicono che dovrei cercare di dimenticarti
Mi dicono perché, ma non mi dicono come
So che hanno buone intenzioni, ma non mi aiuta
Lo risolverò da solo in qualche modo
Devo essere da solo, è solo qualcosa che devo affrontare da solo
Per favore, non simpatizzare, davvero non aiuta
Non darmi il tuo consiglio, tienilo solo per te
Apprezzo il tuo tempo per chiamare
Ma per favore non simpatizzare, non aiuta affatto
Gli amici vengono a trovarmi, ma non riesco proprio ad affrontarli
Mi sento un tale sciocco, quando mi vedono piangere
Da quando te ne sei andato, sono stato così scoraggiato
È difficile da accettare, ma so che devo provare, quindi
Per favore, non simpatizzare, davvero non aiuta
Non darmi il tuo consiglio, tienilo solo per te
Apprezzo il tuo tempo per chiamare
Ma per favore non simpatizzare, non aiuta affatto
Devo essere da solo, è solo qualcosa che devo affrontare da solo
Per favore, non simpatizzare, davvero non aiuta
Non darmi il tuo consiglio, tienilo solo per te
Apprezzo il tuo tempo per chiamare
Ma per favore non simpatizzare, non aiuta affatto