Traduzione del testo della canzone Prisoner - Sheena Easton

Prisoner (originale)

Time has come to say goodbye
To the broken memories
They’re locked inside like prisoners
In a place that no-one sees
Stayed up late with a friend of mine
Southern Comfort till dawn
We talked about the pains of love
Should’ve known from the start you were wrong
I’m just a prisoner
Don’t wanna lock myself away
Prisoner — I get so lonely, lonely
I’m a prisoner
Just when you think love will stay
It walks right out on you — out on you
Tired blood runs through my veins
But I can’t get no sleep
You lock my heart
In these prison walls
This place I’ve got to leave
I’m a prisoner
Don’t wanna lock myself away
Prisoner — I get so lonely, lonely
I’m a prisoner
Just when you think love will stay
It walks right out on you — out on you
The sky is grey, it’s raining
Like the storm in my heart
There ain’t no use explaining
'cause I’m leaving, leaving
Won’t somebody set me free
Take me away from this misery
I get so lonely
I get so lonely, lonely, lonely
Won’t somebody set me free
Please, please, set me free

(traduzione)

È giunto il momento di dire addio
Ai ricordi infranti
Sono chiusi dentro come prigionieri
In un luogo che nessuno vede
Sono rimasto sveglio fino a tardi con un mio amico
Comfort meridionale fino all'alba
Abbiamo parlato dei dolori dell'amore
Avresti dovuto sapere fin dall'inizio che avevi torto
Sono solo un prigioniero
Non voglio rinchiudermi
Prigioniero: divento così solo, solo
Sono un prigioniero
Proprio quando pensi che l'amore rimarrà
Ti esce da te, esce da te
Il sangue stanco scorre nelle mie vene
Ma non riesco a non dormire
Tu chiudi il mio cuore
In queste mura di prigione
Questo posto devo lasciare
Sono un prigioniero
Non voglio rinchiudermi
Prigioniero: divento così solo, solo
Sono un prigioniero
Proprio quando pensi che l'amore rimarrà
Ti esce da te, esce da te
Il cielo è grigio, piove
Come la tempesta nel mio cuore
Non serve spiegare
perché me ne vado, me ne vado
Qualcuno non mi renderà libero
Portami lontano da questa miseria
Divento così solo
Divento così solo, solo, solo
Qualcuno non mi renderà libero
Per favore, per favore, liberami