Traduzione del testo della canzone Savoir Faire - Sheena Easton

Savoir Faire (originale)

He breaks the records and hearts without a thought
He breaks engagements and rules and don’t get caught
He breaks the hearts of cool ladies with the warmth of his smile
He makes advances and dances very well
He takes his chances and liberties as well
He takes advice on exception, with a selfish short style
(He's got) Savoir faire, oh yeah, you can feel it in the air
Savoir faire, savoir faire
Complete attention is what he’s seekin' least
No apprehension, he’s never on an ease
You feel the tension around him, he’s tense on a mile
Like doctor Jackyl he looks so refined
But there’s a devil lookin' in his mind
He can turn the charm up, make you think that you’re the one
Then he’ll be gone in the morning
Chorus — yeah

(traduzione)

Batte record e cuori senza un pensiero
Rompe impegni e regole e non si fa beccare
Spezza i cuori delle donne cool con il calore del suo sorriso
Fa avanzamenti e balla molto bene
Si prende anche le sue possibilità e le sue libertà
Prende consigli in caso di eccezione, con uno stile corto egoistico
(Ha) Savoir faire, oh sì, puoi sentirlo nell'aria
Savoir faire, savoir faire
L'attenzione completa è ciò che sta cercando di meno
Nessuna apprensione, non è mai a proprio agio
Senti la tensione intorno a lui, è teso per un miglio
Come il dottor Jackyl, sembra così raffinato
Ma c'è un diavolo che guarda nella sua mente
Può aumentare il fascino, farti pensare di essere quello giusto
Poi se ne andrà domattina
Coro — sì