Traduzione del testo della canzone So Far So Good - Sheena Easton

So Far So Good (originale)

No way of knowin' where we’re goin'
No way of tellin' what we’ve got
Love is attraction, calls for action like it or not
We’re no one-nighter, we’re much righter
I taste tomorrow in your kiss
But I can’t sell you, I won’t tell you
That we can’t miss, I’ll just say this
We’ve been movin' right along just like we should
So far so good
If it isn’t love it’s still in the neighborhood
Knock on wood baby, so far so good
I tell you one thing, we got something
Somethin' that’s comin' from the heart
If we don’t know it I just know it could be a start
You take your chances with romances
Nobody gets a guarantee
We’re much better than
I ever thought we could be So let’s just see
I’m not pullin' any punches
I’m not handin' you a line
I’m just telling you my hunch
Is all we need is a touch more time

So Far So Good (traduzione)

Non c'è modo di sapere dove stiamo andando
Non c'è modo di dire cosa abbiamo
L'amore è attrazione, invita all'azione che piaccia o no
Non siamo una notte, abbiamo molto più ragione
Asgusto il domani nel tuo bacio
Ma non posso venderti, non te lo dico
Che non possiamo mancare, dirò solo questo
Ci siamo mossi proprio come avremmo dovuto
Fin qui tutto bene
Se non è amore, è ancora nel quartiere
Bussare a legno baby, finora tutto bene
Ti dico una cosa, abbiamo qualcosa
Qualcosa che viene dal cuore
Se non lo sappiamo, so solo che potrebbe essere un inizio
Prendi le tue possibilità con le storie d'amore
Nessuno ottiene una garanzia
Siamo molto meglio di
Ho mai pensato che potessimo esserlo, quindi vediamo e basta
Non sto tirando pugni
Non ti sto passando una riga
Ti sto solo dicendo la mia intuizione
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un tocco in più