Testi di So We Say Goodbye - Sheena Easton

So We Say Goodbye (originale)

So we say goodbye to a love we once believed in
To sleepless nights
And autumn lights
And yesterdays
And you walk away
From the things we shared together
The summer breeze
New year’s eve
Rainy afternoons
So cold
You didn’t have to make it sound so cold
No tears, no sorrow, no reasons, it’s over
I’m leaving so soon
If you change your mind
And stayed another hour
Then time could start to change your heart
And teach you how to cry
It’s now or never

(traduzione)

Quindi diciamo addio a un amore in cui un tempo credevamo
Alle notti insonni
E le luci autunnali
E ieri
E te ne vai
Dalle cose che abbiamo condiviso insieme
La brezza estiva
Vigilia di Capodanno
Pomeriggi piovosi
Così freddo
Non dovevi farlo sembrare così freddo
Niente lacrime, niente dolore, niente ragioni, è finita
Parto così presto
Se cambi idea
E rimase un'altra ora
Allora il tempo potrebbe iniziare a cambiare il tuo cuore
E insegnarti a piangere
È ora o mai più