Traduzione del testo della canzone Some of Us Will - Sheena Easton

Some of Us Will (originale)

Some of us will always be content to be on the side of the losers
Some of us are resigned to the fact that beggars can’t be choosers
At the risk of being a pain you ask your question
But the fear of losing again builds the tension
So you bide your time, collect your thoughts, await another opportunity
And you abandon with the strain, you pour yourself another glass of immunity
You take your breath and take your chances
But can you take the knocks and sideways glances
Some of us will make waves
Some of us will be brave
Some of us will be safe
So the time seems right, you say your speech and give them all your reasons
You express yourself correctly, politely, but you couldn’t really hope to
please them
You said your piece and stood your ground
And you’re quite surprised that you’re still around
Some of us will make waves
Some of us will be brave
Some of us will be safe
Some of us will make waves
Some of us will be brave
Some of us will be safe

Some of Us Will (traduzione)

Alcuni di noi saranno sempre contenti di essere dalla parte dei perdenti
Alcuni di noi sono rassegnati al fatto che i mendicanti non possono essere scelti
A rischio di essere un dolore, fai la tua domanda
Ma la paura di perdere di nuovo aumenta la tensione
Quindi attendi il tuo momento, raccogli i tuoi pensieri, attendi un'altra opportunità
E abbandoni con lo sforzo, ti versi un altro bicchiere di immunità
Prendi fiato e cogli le tue possibilità
Ma riesci a sopportare i colpi e gli sguardi di traverso
Alcuni di noi faranno scalpore
Alcuni di noi saranno coraggiosi
Alcuni di noi saranno al sicuro
Quindi il momento sembra giusto, dici il tuo discorso e dai loro tutte le tue ragioni
Ti esprimi correttamente, educatamente, ma non potresti davvero sperare di farlo
per favore loro
Hai detto il tuo pezzo e hai mantenuto la tua posizione
E sei piuttosto sorpreso di essere ancora in giro
Alcuni di noi faranno scalpore
Alcuni di noi saranno coraggiosi
Alcuni di noi saranno al sicuro
Alcuni di noi faranno scalpore
Alcuni di noi saranno coraggiosi
Alcuni di noi saranno al sicuro